msgid ""
msgstr ""
"X-Domain: core\n"

msgid "Close the web browser, and try again."
msgstr "Luk din browser og prøv igen."

msgid "Cookies may be disabled in the web browser."
msgstr "Cookies kan være deaktiveret i browseren."

msgid "Go back to the previous page and try again."
msgstr "Gå tilbage til forrige side og prøv igen."

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted Shibboleth 1.3 identitetsudbyder metadata (automatisk genereret)"

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "Hosted Shibboleth 1.3 tjenesteudbyder metadata (automatisk genereret)"

msgid "If this problem persists, you can report it to the system administrators."
msgstr "Hvis dette problem fortsætter, kan du rapportere det til systemadministratoren."

msgid "If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is configured correctly on both the identity provider and service provider."
msgstr "Hvis du er udvikler, så har du et metadata-konfigurationsproblem. Tjek at metadata er konfigurerede korrekt både på service-siden og identitetsudbyder-siden."

msgid "If you are a user who received this error after following a link on a site, you should report this error to the owner of that site."
msgstr "Hvis du har modtaget denne fejlbesked efter at have klikket på et lilnk, skal du rappoterer fejlen til ejeren af siden. "

msgid "Missing cookie"
msgstr "Mangler cookie"

msgid "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."
msgstr "Åben browseren med faner fra sidste session."

msgid "Report this error"
msgstr "Rapporter denne fejl"

msgid "Retry"
msgstr "Forsøg igen"

msgid "Retry login"
msgstr "Login igen"

msgid "Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP"
msgstr "Shibboleth 1.3 SP eksempel - test indlogning med Shibboleth 1.3 via din IdP"

msgid "State information lost"
msgstr "Tilstandsinformation forsvundet"

msgid "Suggestions for resolving this problem:"
msgstr "Løsningsforslag til problemet:"

msgid "This error may be caused by:"
msgstr "Fejlen kan være forårsaget af:"

msgid "This is most likely a configuration problem on either the service provider or identity provider."
msgstr "Der er sandsynligvis en konfigurationsfejl hos enten servicen eller identitetsudbyderen."

msgid "Too short interval between single sign on events."
msgstr "For kort interval mellem single sign on hændelse."

msgid "Using the back and forward buttons in the web browser."
msgstr "Brug frem- og tilbage-knappen i browseren."

msgid "We have detected that there is only a few seconds since you last authenticated with this service provider, and therefore assume that there is a problem with this SP."
msgstr "Vi har opdaget at det kun er få sekunder siden du sidst autentificerede dig op mod denne service. Vi antager derfor at der er et problem med services."

msgid "We were unable to locate the state information for the current request."
msgstr "Tilstandsinformation for igangværende request kan ikke findes"

msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

msgid "You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the settings in your browser, and try again."
msgstr "Det ser ud til at du har slået cookies fra i din browser. Tjek dine browserindstillinger og prøv igen."
