<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Lang file
 *
 * @package   koperedashboard_requests
 * @copyright 2026 Eduardo Kraus {@link https://eduardokraus.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

$string['audit_category_create'] = 'Catégorie créée.';
$string['audit_category_update'] = 'Catégorie mise à jour.';
$string['audit_request_close'] = 'Demande clôturée.';
$string['audit_request_create'] = 'Demande créée.';
$string['audit_request_reopen'] = 'Demande rouverte.';
$string['audit_request_reply'] = 'Réponse à la demande envoyée.';
$string['cap_create'] = 'Créer des demandes';
$string['cap_create_desc'] = 'Peut ouvrir de nouvelles demandes académiques.';
$string['cap_manage'] = 'Gérer les demandes';
$string['cap_manage_desc'] = 'Peut gérer les catégories et consulter/répondre à toutes les demandes.';
$string['cap_respond'] = 'Répondre aux demandes';
$string['cap_respond_desc'] = 'Peut répondre aux demandes si les règles de la catégorie l’autorisent.';
$string['categories_title'] = 'Catégories de demandes';
$string['category_active'] = 'Active';
$string['category_allowteacher'] = 'L’enseignant du cours référencé par l’étudiant peut répondre';
$string['category_desc'] = 'Description';
$string['category_name'] = 'Nom';
$string['category_new'] = 'Nouvelle catégorie';
$string['category_responsiblecaps'] = 'Autorisations des utilisateurs responsables';
$string['category_responsiblecaps_help'] = 'Sélectionnez les autorisations qui permettent aux utilisateurs de répondre à cette catégorie.';
$string['close_request'] = 'Clôturer la demande';
$string['home_kpi_subtitle'] = 'En attente de traitement';
$string['home_kpi_title'] = 'Demandes ouvertes';
$string['manage_title'] = 'Gestion des demandes';
$string['menu_desc'] = 'Dispenses, révisions de notes et autres demandes académiques.';
$string['menu_title'] = 'Demandes académiques';
$string['my_title'] = 'Mes demandes';
$string['new_title'] = 'Ouvrir une demande';
$string['pluginname'] = 'Demandes';
$string['reopen_request'] = 'Rouvrir la demande';
$string['reply'] = 'Répondre';
$string['request_attachments'] = 'Pièces jointes';
$string['request_category'] = 'Catégorie';
$string['request_course'] = 'Cours (facultatif)';
$string['request_message'] = 'Message';
$string['request_status'] = 'Statut';
$string['request_subject'] = 'Objet';
$string['requests:create'] = 'Créer des demandes';
$string['requests:manage'] = 'Gérer les demandes';
$string['requests:respond'] = 'Répondre aux demandes';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['staff_role_label'] = 'Personnel';
$string['status_answered'] = 'Répondue';
$string['status_closed'] = 'Clôturée';
$string['status_open'] = 'Ouverte';
$string['teacher_role_label'] = 'Enseignant';
$string['view_request'] = 'Voir la demande';
