# Copyright 2012 Mozilla Foundation

previous.title=Xët wi jiitu
previous_label=Bi jiitu
next.title=Xët wi ci topp
next_label=Bi ci topp


zoom_out.title=Wàññi
zoom_out_label=Wàññi
zoom_in.title=Yaatal
zoom_in_label=Yaatal
zoom.title=Yambalaŋ
presentation_mode.title=Wañarñil ci anamu wone
presentation_mode_label=Anamu Wone
open_file.title=Ubbi benn dencukaay
open_file_label=Ubbi
print.title=Móol
print_label=Móol
download.title=Yeb yi
download_label=Yeb yi
fullscreen.title=Soppi ci anamu mbindaan mu mat
fullscreen_label=Mbindaan mu mat
bookmark.title=Wone bi taxaw (duppi walla ubbi palanteer bu bees)
bookmark_label=Wone bi feeñ



document_properties_title=Bopp:


thumbs.title=Wone nataal yu ndaw yi
thumbs_label=Nataal yu ndaw yi
findbar.title=Gis ci biir jukki bi
findbar_label=Wut

thumb_page_title=Xët {{page}}
thumb_page_canvas=Wiñet bu xët {{page}}

find_previous.title=Seet beneen kaddu bu ni mel te jiitu
find_previous_label=Bi jiitu
find_next.title=Seet beneen kaddu bu ni mel
find_next_label=Bi ci topp
find_highlight=Melaxal lépp
find_match_case_label=Sàmm jëmmalin wi
find_reached_top=Jot nañu ndorteel xët wi, kontine dale ko ci suuf
find_reached_bottom=Jot nañu jeexitalu xët wi, kontine ci ndorte
find_not_found=Gisiñu kaddu gi

error_more_info=Xibaar yu gën bari
error_less_info=Xibaar yu gën bari
error_message=Bataaxal: {{message}}
error_stack=Juug: {{stack}}
error_file=Dencukaay: {{file}}
error_line=Rëdd : {{line}}
rendering_error=Am njumte bu am bi xët bi di wonewu.

page_scale_width=Yaatuwaay bu mët
page_scale_fit=Xët lëmm
page_scale_auto=Yambalaŋ ci saa si
page_scale_actual=Dayo bi am

loading_error=Am na njumte ci yebum dencukaay PDF bi.
invalid_file_error=Dencukaay PDF bi baaxul walla mu sankar.

text_annotation_type.alt=[Karmat {{type}}]
password_ok=OK
password_cancel=Neenal

printing_not_supported=Artu: Joowkat bii nanguwul lool mool.
