<?php
// This file is part of Exabis Eportfolio (extension for Moodle)
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
// (c) 2016 GTN - Global Training Network GmbH <office@gtn-solutions.com>.

// Translation.
$string['translation:language'] = 'Español';
$string['translation:person'] = 'Fernando Sanchez';
$string['translation:organisation'] = 'TICAL';
$string['translation:email'] = 'jfesanchez@gmail.com';

// Main.
$string['blocktitle'] = 'E-Portafolio';
$string['exaport:use'] = 'Uso permitido';
$string['exaport:export'] = 'Exportar archivos SCORM';
$string['exaport:import'] = 'Importar archivos SCORM';
$string['exaport:importfrommoodle'] = 'Importar de Moodle';
$string['exaport:shareintern'] = 'Compartir internammente entradas de portafolio';
$string['exaport:shareextern'] = 'Compartir externammente entradas de portafolio';
$string['exaport:allowposts'] = 'Permitir posteo';
$string['exaport:competences'] = 'Allow competences';
$string['modulename'] = 'Exabis ePortfolio';
$string['blockname'] = 'Exabis ePortfolio';
$string['new'] = 'Nuevo';
$string['addbookmark'] = 'Agregar marcador';
$string['addcategory'] = 'Agregar Categoria';
$string['attachment'] = 'Adjunto';
$string['attachincluded'] = 'Adjuntar?';
$string['awaiting'] = '(\\$a a la espera)';
$string['back'] = 'atrás';
$string['backtocourse'] = 'Volver al Curso';
$string['bookmarks'] = 'Mi Portafolio';
$string['bookmarksaved'] = 'Marcador agregado';
$string['bookmarksavedexternal'] = 'Link Externo agregado.';
$string['bookmarksavednote'] = 'Nota agregado';
$string['bookmarksavedfile'] = 'Archivo agregado.';
$string['bookmarkedited'] = 'Marcador guardado.';
$string['bookmarkeditedexternal'] = 'Link externo guardado.';
$string['bookmarkeditedfile'] = 'Archivo guardado.';
$string['bookmarkeditednote'] = 'Nota guardada.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Marcador borrado.';
$string['bookmarkdeletedexternal'] = 'Marcador externo borrado.';
$string['bookmarkdeletedfile'] = 'Archivo borrado.';
$string['bookmarkdeletednote'] = 'Nota borrada.';
$string['categories'] = 'Categorias';
$string['explaincategories'] = 'Categorías: Aquí puede crear y modificar categorias';
$string['category'] = 'Categoría';
$string['categoryhead'] = 'Nombre de Categoría ';
$string['categorysaved'] = 'Categoría agregada.';
$string['categoryedited'] = 'Categoría guardada.';
$string['categorydeleted'] = 'Categoria borrada.';
$string['date'] = 'Fecha';
$string['dontincludeurl'] = 'Marque esta casilla para disasociar el marcador con la URL';
$string['duplicatedurl'] = 'Usted ya tiene la siguiente dirección marcada.';
$string['editcategories'] = 'editar categorías';
$string['explaining'] = 'El Portafolio se utiliza para almacenar direcciones web, archivos, así como introducir las notas, que puede contener puntos de vista o pequeñas notas que el usuario podría escribir.';
$string['explaininglink'] = 'Links.  Estos vínculos pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.';
$string['explainingfile'] = 'Archivos. Estos archivos pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.';
$string['explainingnote'] = 'Notas. Estas notas pueden ser compartidos con todos los miembros autorizados del curso.';
$string['explainingshare'] = 'Para permitir que un participante para ver el enlace, haga clic en su nombre y luego haga clic en Guardar cambios. Usted puede escoger más de uno de los participantes.';
$string['explainingshared'] = 'Estos participantes han compartido algunos de sus enlaces externos archivos o notas.';
$string['explainingsharefile'] = 'Para permitir que un participanten pueda ver el enlace, haga clic en su nombre y luego haga clic en Guardar cambios. Usted puede elegir más de un participante.';
$string['explainingsharenote'] = 'Para permitir que un participante pueda ver una nota, haga clic en su nombre y luego haga clic en Guardar cambios. Usted puede elegir más de un participante.';
$string['file'] = 'Archivo';
$string['firstnameshared'] = 'Nombre';
$string['go'] = 'Ir!';
$string['hidesummary'] = '(esconder resumen)';
$string['managecategories'] = 'Administrar categorías';
$string['mandatoryfields'] = 'Los campos nombre, categoria e introducción son obligatorios. Por favor llénelos.';
$string['mandatoryfieldsforcat'] = 'El campo nombre es obligatorio. Por favor rellénelo.';
$string['myportfolio'] = 'Mi Portafolio';
$string['myportfoliotitle'] = 'Módulo Exabis ePortfolio: Agrege sus vínculos y archivos aquí.';
$string['mydialogues'] = 'Mis Diálogos';
$string['mymoodle'] = 'Mi Moodle';
$string['newlink'] = 'Agregar nuevo link';
$string['newfile'] = 'Agregar nuevo archivo';
$string['newnote'] = 'Agregar nueva nota';
$string['nocategories'] = '(sin embargo, hay categorías)';
$string['nobookmarksall'] = '(no hay items )';
$string['nobookmarkslink'] = '(no hay links )';
$string['nobookmarksfile'] = '(no hay archivos)';
$string['nobookmarksnote'] = '(no hay notas )';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notetitle'] = 'Nota';
$string['shared_views'] = ' Portafolios compartidos';
$string['showall'] = 'Mostrar también otros cursos ';
$string['showcourse'] = 'Mostrar este curso solamente';
$string['showsummary'] = '(mostrar resumen)';
$string['strshare'] = 'Compartir';
$string['strunshare'] = 'No compartir';
$string['summary'] = 'Resumen (opcional)';
$string['url'] = 'URL';
$string['maincategory'] = 'Categoría principal';
$string['subcategory'] = 'Sub categorías';
$string['accessoptions'] = 'Opciones de Acceso';
$string['shareallexceptthose'] = 'Acceso de <span class=\'block_eportfolio_bold\'>todos</span> (incluso aquellos que figuran en la esta lista) excepto los siguientes usuarios ';
$string['sharenoneexceptthose'] = 'Access de <span class=\'block_eportfolio_bold\'>ninguno</span> excepto los siguiente usuarios';
$string['internalaccessall'] = 'Acceso de <span class=\'block_eportfolio_bold\'>todos</span>';
$string['internalaccessusers'] = 'Acceso sólo para los siguiente usuarios';
$string['externaccess'] = 'Portafolio de vínculos externos';
$string['showallusers'] = 'Mostrar usuarios de todos mis cursos';
$string['showcourseusers'] = 'Mostrar solo usuarios del curso';
$string['sharedpersons'] = 'Personas con portafolios compartidos';
$string['moodleimport'] = 'Importar desde Roles Moodle';
$string['nomoodleimportyet'] = 'Por el momento no tiene presentación en cualquier asignación';
$string['deletecategoryconfirm'] = 'Estas realmente seguro de borrar esta Categoria? Todas las entradas de esta categoria serán borradas!';
$string['name'] = 'Nombre';

// Export/import.
$string['import'] = 'Importar';
$string['explainexport'] = 'Exportar tu portafolio aquí.';
$string['createexport'] = 'Crear un archivo SCORM';
$string['clicktodownloadscorm'] = 'Presione el botón y descargue el archivo SCORM';
$string['download'] = 'Descargar';
$string['endedit'] = 'Fin de la edición';
$string['change'] = 'Cambiar';
$string['explainpersonal'] = 'Información Personal';
$string['personal'] = 'Información';
$string['descriptionsaved'] = 'Descripción guardada';
$string['course'] = 'Curso';
$string['importexport'] = 'Exportar/Importar';
$string['explainimport'] = 'Aquí usted puede importar un archivo SCORM en al portaforlio. Si los marcadores de las exportaciones anteriores se encuentran la importación intenta importar los datos existentes en la estructura de archivos.';
$string['makeimport'] = 'Importar';
$string['add_this_file'] = 'agregar este archivo';
$string['bookmarksall'] = 'Todos los  Items';
$string['bookmarkslinks'] = 'Links';
$string['bookmarksfiles'] = 'Archivos';
$string['bookmarksnotes'] = 'Notas';
$string['noguestpost'] = 'Invitados sin acceso acá!';
$string['comments'] = 'Commentarios';
$string['addcomment'] = 'Agregar commentarios';
$string['externcomment'] = 'Compartir commentarios en portafolio externo';

// Notas.
$string['deletenoteconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar esta nota?';
$string['deletelinkconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar este link?';
$string['deletefileconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar esta archivo?';

// Different.
$string['couldninsertcomment'] = 'No se pudo insertar el comentario!';
$string['importedcommentsstart'] = 'Comentarios Importados:<br /><br />';
$string['importedcommentsend'] = 'Fin de la importación de los comentarios';
$string['filetypenotdetected'] = 'Tipo de archivo de $a->filename ($a->title) no puede ser detectado. El archivo no importado!';
$string['linkedfilenotfound'] = 'Archivo $a->filename en $a->url ($a->title) no fue hallado . Archivo no importado!';
$string['couldntinsert'] = 'No se pudo insertar en su base datos';
$string['couldntcreatedirectory'] = 'No se puede crear un directorio';
$string['couldntcopyfile'] = 'No se puede crear una copia de archivo $a! Archivo no importado.';
$string['success'] = 'Archivo importado satisfactoriamente';
$string['couldntinsertcategory'] = 'No se puede insertar una categoria!';
$string['couldntupdatecategory'] = 'No se puede actualizar una categoria';
$string['couldntextractscormfile'] = 'No se pudo extraer el archivo SCORM!';
$string['couldntcreatetempdir'] = 'No se pudo crear un directorio temporal!';
$string['scormhastobezip'] = 'Archivo SCORM tiene que se de formato .zip';
$string['uploadfailed'] = 'Carga fallida.';
$string['couldntupdatedesc'] = ' No se pudo actualizar su descripción!';
$string['couldntinsertdesc'] = 'No se pudo insertar su descripción!';
$string['exportcomment'] = 'Este es un archivo exportado de Exabis E-portafolio. Por favor, no quite los comentarios, que son necesarios para la importación!';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['commentshouldnotbeempty'] = 'Tienes que introducir un comentario.';
$string['title'] = 'Titulo';
$string['titlenotemtpy'] = 'Tienes que introducir un título.';
$string['intro'] = 'Contenido';
$string['intronotempty'] = 'Tienes que introducir un contenido.';
$string['link'] = 'Link';
$string['categorynotempty'] = 'Tienes que elegir una categoría.';
$string['urlnotempty'] = 'Tienes que ingresar una URL.';
$string['selectall'] = 'Seleccionar todo';
$string['deselectall'] = 'Deseleccionar todo';
$string['internalaccess'] = 'Acceso Interno';
$string['externalaccess'] = 'Acceso Externo';
$string['loginasmode'] = 'Usted no puede acceder al portafolio, necesita logearse.';
$string['badsessionkey'] = 'Problemas en su llave de Sesión. Reingrese';
$string['invalidinstance'] = 'Esto es una instancia inválida';
$string['invalidcourseid'] = 'Es una id invalidad para un curso';
$string['wronglinkid'] = 'Id de link errónea';
$string['incorrectlinksid'] = ' Incorrecto id de links';
$string['incorrectnoteid'] = 'Incorrecto id de notas';
$string['unknownaction'] = 'Accion desconocida';
$string['filenotfound'] = 'Archivo no encontrado';
$string['wrongfileid'] = 'Indice de archivo erroneo';
$string['wrongfilepostid'] = 'Indice de archivo erroneo';
$string['wrongnoteid'] = 'Indice de nota erroneo';
$string['wrongnotepostid'] = 'Indice de post erroneo';
$string['bookmarknotfound'] = 'Marcador no encontrado';
$string['commentnotfound'] = 'Comentario no encontrado';
$string['updateposterror'] = 'Hubo un error actualizando este post en la base de datos';
$string['deleteposterror'] = 'Error al borrar mensaje';
$string['addposterror'] = 'Se ha producido un error al agregar esta entrada en la base de datos';
$string['invalidassignmentid'] = 'Identificación de asignación no válida';
$string['invalidfileatthisassignment'] = 'El archivo no existe en esta tarea!';
$string['publishedportfolios'] = 'Portafolios publicados';
$string['viewcategories'] = 'Administrar categorías';
$string['updownarrow'] = 'subir/bajar flechas';

// Shared portfolios.
$string['nocoursetogether'] = 'Sin curso';
$string['nothingshared'] = 'No existe un portafolio compartido con ud';

// Errors.
$string['nouserforid'] = 'El usuario no se encuentra (desconocido id)';
$string['nouserforaccess'] = 'Ususario no hallado(codigo de acceso desconocido)';

// Export.
$string['export'] = 'Exportar SCORM';
$string['exportepx'] = 'Exportar EPX';
$string['createepxexport'] = 'Crear EPX';
$string['exportviewselect'] = 'Para exportar todos los elementos de un punto de vista específico, por favor seleccione aquí';

$string['type'] = 'Tipo';
$string['share'] = 'Compartir';
$string['explainingall'] = 'Todos los artículos en su portafolio';

// Item sorting.
$string['userdefinedsort'] = 'Defina su propia búsqueda';
$string['movetop'] = 'Mover  arriba';
$string['movebottom'] = 'Mover abajo';

// Views.
$string['view'] = 'Vista';
$string['views'] = 'Vistas';
$string['explainingviews'] = 'Administrar sus vistas.';
$string['noviews'] = 'Por favor crear una nueva vista';
$string['viewnotfound'] = 'Vista no encontrada';
$string['newview'] = 'Agrega vista';
$string['viewinformation'] = 'Información de la vista';
$string['viewtitle'] = 'Titulo';
$string['viewdescription'] = 'Descrición';
$string['viewdesign'] = 'Diseño de Vista';
$string['viewitems'] = 'Sus Items';
$string['viewitem'] = 'Item';
$string['view_specialitems'] = 'Items Especiales';
$string['view_specialitem_headline'] = 'Titular';
$string['view_specialitem_text'] = 'Texto';
$string['view_specialitem_headline_defaulttext'] = 'Introduzca título aquí';
$string['view_specialitem_text_defaulttext'] = 'Introduzca texto acá';
$string['view_sharing'] = 'Comportiendo';
$string['viewand'] = 'y';
$string['view_sharing_noaccess'] = 'Sin Acceso';

// Copy to course.
$string['filecopiedtocourse'] = 'Archivo copiado al curso $a->coursename bajo el nombre de $a->filename';
$string['copyitemtocourse'] = 'Copiar al curso';

// Config.
$string['config_version_3'] = 'Nuevo diseño de E-Portafolio : incluyendo vistas, etc.';
$string['config_version_2'] = 'Antiguo  diseño de ePortfolio ';
$string['config_feature_copy_to_course'] = 'Permitir a los estudiantes para copiar archivos de E-portafolio a sus cursos';
$string['version_5.2.0_needed'] = 'Exabis E-portafolio REQUIERE al Menos la version 5.2.0 de PHP';
$string['settings_interaktion_exacomp_head'] = 'interaction exabis ePortfolio - Exabis Competence Grid';
$string['settings_interaktion_exacomp_body'] = 'interaction with block Exabis Competence Grid, if installed.';
// Not Used Anymore.
$stringnotused['nobookmarks'] = '(Sin marcas yet)';
$string['steckbrief'] = 'Profile';
$string['view_specialitem_personal'] = 'Personal information';
$string['createpage'] = 'Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.';
$string['chooselayout'] = 'Select how you would like the columns in your page to be laid out.';
$string['viewcontent'] = "Content";
$string['viewlayout'] = "Layout";
$string['viewshare'] = "Share";
$string['viewlayoutgroup1'] = "1 column";
$string['viewlayoutgroup2'] = "2 columns";
$string['viewlayoutgroup3'] = "3 columns";
$string['viewlayoutgroup4'] = "4 columns";
$string['viewlayoutgroup5'] = "5 columns";
$string['viewlayout1'] = "Equal widths";
$string['viewlayout2'] = "Equal widths";
$string['viewlayout3'] = "Larger left column";
$string['viewlayout4'] = "Larger right column";
$string['viewlayout5'] = "Equal widths";
$string['viewlayout6'] = "Larger centre column";
$string['viewlayout7'] = "Much larger centre column";
$string['viewlayout8'] = "Equal widths";
$string['viewlayout9'] = "Larger centre columns";
$string['viewlayout10'] = "Equal widths";
$string['personalinformation'] = "Personal informations";
$string['headertext'] = "Headertext";
$string['items'] = "Items";
$string['fieldstoshow'] = "Fields to show";
$string['listofartefacts'] = "List of artefacts";
$string['addButton'] = "Add";
$string['cancelButton'] = "Cancel";
$string['blocktitle2'] = "Block title";
$string['blockcontent'] = "Block content";
$string['firstname'] = "First name";
$string['lastname'] = "Last name";
$string['profilepicture'] = "Profile picture";
$string['nopicture'] = "no picture";
$string['noprofilepicture'] = "no profile picture available";
$string['mailadress'] = "Email adress";
$string['nomail'] = "no email";
$string['noemails'] = "no email adress available";
$string['aboutme'] = "About me";
$string['notify'] = "notify";
$string['cofigureblock'] = "Configure Block";
$string['selectitems'] = "Select items";
$string['exaport:addinstance'] = 'add Exabis ePortfolio to the course';
$string['exaport:myaddinstance'] = 'add Exabis ePortfolio on My home';

$string['sharejs'] = 'share';

$string['view_specialitem_media'] = 'Media';
$string['media'] = "Media";
$string['mediacontent'] = 'URL or embed code *';
$string['height'] = 'Height';
$string['width'] = 'Width';
$string['media_allowed_notes'] = 'URLs from the following sites are allowed:';
$string['i_shared'] = 'I shared an eportfolio view with you';
