<?php
// This file is part of Exabis Eportfolio (extension for Moodle)
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
// (c) 2016 GTN - Global Training Network GmbH <office@gtn-solutions.com>.

// Translation.
$string['translation:language'] = 'English';
$string['translation:person'] = 'Andreas Riepl';
$string['translation:organisation'] = 'IZ Steyr';
$string['translation:email'] = 'ariepl.work@gmail.com';

// Main.
$string['blocktitle'] = 'Portafoli digital Exabis';
$string['pluginname'] = 'Portafoli digital Exabis';
$string['exaport:use'] = 'ÚS permès';
$string['exaport:addinstance'] = 'afegir portafoli digital Exabis al curs';
$string['exaport:myaddinstance'] = "afegir portafoli digital Exabis a l'inici";
$string['exaport:export'] = 'Exportar arxius SCORM';
$string['exaport:import'] = 'Importar arxius SCORM';
$string['exaport:importfrommoodle'] = 'Importar des de Moodle';
$string['exaport:shareintern'] = 'Compartir internament entrades del portafoli';
$string['exaport:shareextern'] = 'Compartir externament entrades del portafoli';
$string['exaport:allowposts'] = 'Permetre publicacions';
$string['exaport:competences'] = 'Permetre competències';
$string['modulename'] = 'Portafoli digital Exabis';
$string['blockname'] = 'Portafoli digital Exabis';
$string['new'] = 'Nou';
$string['addbookmark'] = 'Afegir marcador';
$string['addcategory'] = 'Afegir categoria';
$string['attachment'] = 'Arxiu adjunt';
$string['attachincluded'] = 'Arxiu adjunt?';
$string['awaiting'] = '(\\$a awaiting)';
$string['back'] = 'Enrere';
$string['backtocourse'] = 'Torna al curs';
$string['bookmarks'] = 'El meu Portafoli';
$string['bookmarksaved'] = 'Marcador afegit.';
$string['bookmarksavedexternal'] = 'Enllaç extern afegit';
$string['bookmarksavednote'] = 'Nota afegida.';
$string['bookmarksavedfile'] = 'Arxiu afegit.';
$string['bookmarkedited'] = 'Marcador guardat.';
$string['bookmarkeditedexternal'] = 'Enllaç extern guardat.';
$string['bookmarkeditedfile'] = 'Arxiu guardat.';
$string['bookmarkeditednote'] = 'Nota guardada.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Marcador eliminat.';
$string['bookmarkdeletedexternal'] = 'Enllaç extern eliminat.';
$string['bookmarkdeletedfile'] = 'Arxiu eliminat.';
$string['bookmarkdeletednote'] = 'Nota eliminada.';
$string['categories'] = 'Categories';
$string['explaincategories'] = 'Categories: aquí pots crear i modificar categories';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryhead'] = 'Nom de la categoria';
$string['categorysaved'] = 'Categoria afegida.';
$string['categoryedited'] = 'Categoria guardada.';
$string['categorydeleted'] = 'Categoria eliminada.';
$string['date'] = 'Data';
$string['dontincludeurl'] = 'Marca aquesta casella per trencar l\'enllaç entre el marcador i la URL';
$string['duplicatedurl'] = 'Ja tens aquesta URL marcada';
$string['editcategories'] = 'Editar categories';
$string['explaining'] = 'Es pot utilitzar el portaforli digital per guardar adreces web i arxius, a més de per escruire notes.';
$string['explaininglink'] = 'Enllaços. Aquests enllaços es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['explainingfile'] = 'Arxius. Aquests arxius es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['explainingnote'] = 'Notes. Aquestes notes es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['explainingshare'] = 'Per permetre que un participant vegi l\'enllaç, fes clic al seu nom i després a \'guardar canvis\'. Pots triar més d\'un participant.';
$string['explainingshared'] = 'Aquests participants han compartit alguns dels seus enllaços, arxius o notes externes.';
$string['explainingsharefile'] = 'Per permetre que un participant vegi l\'arxiu, fes clic al seu nom i després a \'guardar canvis\'. Pots triar més d\'un participant.';
$string['explainingsharenote'] = 'Per permetre que un participant vegi la nota, fes clic al seu nom i després a \'guardar canvis\'. Pots triar més d\'un participant.';
$string['file'] = 'Arxiu';
$string['firstnameshared'] = 'Nom';
$string['go'] = 'Som-hi!';
$string['hidesummary'] = '(ocultar resum)';
$string['managecategories'] = 'Administrar categories';
$string['mandatoryfields'] = 'Els camps nom, categoria i introducció són necessaris. Si us plau, omple\'ls.';
$string['mandatoryfieldsforcat'] = 'El camp nom és necessari. Si us plau, omple\'l.';
$string['myportfolio'] = 'El meu Portafoli';
$string['myportfoliotitle'] = 'Mòdul Exabis del portafoli digital: afegeix els teus enllaços i arxius aquí.';
$string['mydialogues'] = 'Els meus diàlegs';
$string['mymoodle'] = 'El meu Moodle';
$string['newlink'] = 'Afegir enllaç nou';
$string['newfile'] = 'Afegir arxiu nou';
$string['newnote'] = 'Afegir nota nova';
$string['nocategories'] = '(cap categoria)';
$string['nobookmarksall'] = '(cap element)';
$string['nobookmarkslink'] = '(cap enllaç)';
$string['nobookmarksfile'] = '(cap arxiu)';
$string['nobookmarksnote'] = '(cap nota)';
$string['noentry'] = 'Sense entrada';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notetitle'] = 'Nota';
$string['shared_views'] = 'Portafolis compartits';
$string['showall'] = 'Mostra també altres cursos';
$string['showcourse'] = 'Mostra només aquest curs';
$string['showsummary'] = '(mostra resum)';
$string['strshare'] = 'Comparteix';
$string['strunshare'] = 'Deixa de compartir';
$string['summary'] = 'Resum (opcional)';
$string['url'] = 'URL';
$string['maincategory'] = 'Categoria principal';
$string['subcategory'] = 'Subcategoria';
$string['accessoptions'] = "Opcions d'accés";
$string['shareallexceptthose'] = 'Accés per <span class=\'block_eportfolio_bold\'>a tots</span> (fins i tot els que no estan a aquesta llista) excepte els usuaris següents';
$string['sharenoneexceptthose'] = 'Accés per <span class=\'block_eportfolio_bold\'>a ningú</span> (fins i tot els que no estan a aquesta llista) excepte els usuaris següents';
$string['internalaccessall'] = 'Accés per <span class=\'block_eportfolio_bold\'>a tots</span> ';
$string['internalaccessusers'] = 'Accés només per als usuaris següents';
$string['externaccess'] = 'enllaç extern del portafoli digital';
$string['showallusers'] = 'Mostra els usuaris de tots els meus cursos';
$string['showcourseusers'] = 'Mostra només els usuaris d\'aquest curs';
$string['sharedpersons'] = 'Persones amb portafolis compartits';
$string['moodleimport'] = 'Importa de les tasques de Moodle';
$string['nomoodleimportyet'] = 'No tens cap entrega per a cap tasca!';
$string['deletecategoryconfirm'] = 'Realment vols eliminar aquesta categoria "{$a->name}"? Totes les entrades d\'aquesta categoria s\'eliminaran.';
$string['name'] = 'Nom';
$string['role'] = 'Rol';
$string['nousersfound'] = "No s'ha trobat cap usuari";
$string['delete'] = 'Elimina';
$string['add'] = 'Afegeix';
$string['edit'] = 'Edita';

// Export/import.
$string['import'] = 'Importa';
$string['explainexport'] = 'Exporta el teu portafoli aquí.';
$string['createexport'] = 'Crea un arxiu SCORM';
$string['clicktodownloadscorm'] = 'Pitja el botó per descarregar l\'arxiu SCORM:';
$string['download'] = 'Descarrega';
$string['endedit'] = 'Finalitza edició';
$string['change'] = 'Canvia';
$string['explainpersonal'] = 'Informació personal';
$string['personal'] = 'Informació';
$string['descriptionsaved'] = 'Descripció guardada';
$string['course'] = 'Curs';
$string['importexport'] = 'Exporta/Importa';
$string['explainimport'] = 'Aquí pots importar un arxiu SCORM al portafoli. Si es troben marcadors d\'exportacions anteriors, s\'intentarà importar les dades a l\'estructura d\'arxius existent.';
$string['makeimport'] = 'Importar';
$string['add_this_file'] = 'afegir aquest arxiu';
$string['bookmarksall'] = 'Tots els elements';
$string['bookmarkslinks'] = 'Enllaços';
$string['bookmarksfiles'] = 'Arxius';
$string['bookmarksnotes'] = 'Notes';
$string['noguestpost'] = 'Els convidats no poden accedir a aquesta zona!';
$string['comments'] = 'Comentaris';
$string['addcomment'] = 'Afegir comentari';
$string['externcomment'] = 'Compartir els comentaris a un portafoli extern';

// Notes.
$string['deletenoteconfirm'] = 'Realment vols eliminar aquesta nota?';
$string['deletelinkconfirm'] = 'Realment vols eliminar aquest enllaç?';
$string['deletefileconfirm'] = 'Realment vols eliminar aquest arxiu?';

// Different.
$string['couldninsertcomment'] = 'No s\'ha pogut insertar el comentari!';
$string['importedcommentsstart'] = 'Comentaris importats:<br /><br />';
$string['importedcommentsend'] = 'Fi dels comentaris importats';
$string['filetypenotdetected'] = 'El tipus d\'arxiu $a->filename ($a->title) No s\'ha pogut llegir. L\'arxiu no s\'ha importat!';
$string['linkedfilenotfound'] = 'El tipus d\'arxiu $a->filename $a->url ($a->title) No s\'ha pogut trobar. L\'arxiu no s\'ha importat!';
$string['couldntinsert'] = 'No s\'ha pogut afegir $a a la base de dades';
$string['couldntcreatedirectory'] = 'No s\'ha pogut crear el directori';
$string['couldntcopyfile'] = 'No s\'ha pogut copiar l\'arxiu $a! L\'arxiu no s\'ha importat.';
$string['success'] = 'Arxiu importat correctament';
$string['couldntinsertcategory'] = 'No s\'ha pogut afegir la categoria!';
$string['couldntupdatecategory'] = 'No s\'ha pogut actualitzar la categoria!';
$string['couldntextractscormfile'] = 'No s\'ha pogut extreure l\'arxiu SCORM!';
$string['couldntcreatetempdir'] = 'No s\'ha pogut crear el directori temporal!';
$string['scormhastobezip'] = 'Cal que l\'arxiu SCORM sigui .zip';
$string['uploadfailed'] = 'La pujada ha fracassat.';
$string['couldntupdatedesc'] = 'No s\'ha pogut actualitzar la descripció!';
$string['couldntinsertdesc'] = 'No s\'ha pogut afegir la descripció!';
$string['exportcomment'] = 'Aquest és un arxiu exportat del portafoli digital Exabis. Si us plau, no eliminis els comentaris, són necessaris per a la importació!';
$string['comment'] = 'Comentari';
$string['commentshouldnotbeempty'] = 'Cal que afegeixis un comentari';
$string['title'] = 'Títol';
$string['titlenotemtpy'] = 'Cal que afegeixis un títol';
$string['intro'] = 'Contingut';
$string['intronotempty'] = 'Cal que afegeixis contingut';
$string['link'] = 'Enllaç';
$string['categorynotempty'] = 'Cal que triïs una categoria';
$string['urlnotempty'] = 'Cal que afegeixis una URL';
$string['selectall'] = 'seleccionar tot';
$string['deselectall'] = 'Deseleccionar tot';
$string['internalaccess'] = 'Accés intern';
$string['externalaccess'] = 'Accés extern';
$string['loginasmode'] = 'No pots accedir als portafolis en el mode \'Login As\'-';
$string['badsessionkey'] = 'Codi de la sessió incorrecte';
$string['invalidinstance'] = 'Aquesta instància no és vàlida';
$string['invalidcourseid'] = 'Aquest identificador de curs no és vàlid';
$string['wronglinkid'] = 'Identificador de l\'enllaç incorrecte';
$string['incorrectlinksid'] = 'Identificador d\'enllaços publicats incorrecte';
$string['incorrectnoteid'] = 'Identificador de la nota incorrecte';
$string['unknownaction'] = 'Acció desconeguda';
$string['filenotfound'] = 'No s\'ha trobat l\'arxiu';
$string['wrongfileid'] = 'Identificador d\'arxiu incorrecte';
$string['wrongfilepostid'] = 'Identificador d\'arxiu incorrecte';
$string['wrongnoteid'] = 'Identificador de nota incorrecte';
$string['wrongnotepostid'] = 'Identificador de nota publicada incorrecte';
$string['bookmarknotfound'] = 'No s\'ha trobat el marcador';
$string['commentnotfound'] = 'No s\'ha trobat el comentari';
$string['updateposterror'] = 'Hi ha hagut un error actualitzant aquesta publicació a la base de dades';
$string['deleteposterror'] = 'Hi ha hagut un error eliminant la publicació';
$string['addposterror'] = 'Hi ha hagut un errar afegint aquesta publicació a la base de dades';
$string['invalidassignmentid'] = 'Identificador de tasca invàlid';
$string['invalidfileatthisassignment'] = 'L\'arxiu no existeix en aquesta tasca!';
$string['publishedportfolios'] = 'Portafolis publicats';
$string['viewcategories'] = 'Administrar categories';
$string['updownarrow'] = 'Fletxa amunt i avall';

// Shared portfolios.
$string['nocoursetogether'] = 'No hi ha curs';
$string['nothingshared'] = 'Ningú ha compartit un portafoli amb tu';

// Errors.
$string['nouserforid'] = 'No s\'ha trobat l\'usuari (identificador desconegut)';
$string['nouserforaccess'] = 'No s\'ha trobat l\'usuari (codi d\'accés desconegut)';

// Export.
$string['export'] = 'Exportar arxiu SCORM';
$string['exportepx'] = 'Exportar arxiu EPX';
$string['createepxexport'] = 'Crear arxiu EPX';
$string['exportviewselect'] = 'Per exportar tots els elements d\'una vista específica, si us plau seleciona-ho aquí.';

$string['type'] = 'Tipus';
$string['share'] = 'Compartir';
$string['explainingall'] = 'Tots els elements al teu portafoli';

// Item sorting.
$string['userdefinedsort'] = 'Defineix la teva pròpia cerca';
$string['movetop'] = 'Moure al principi';
$string['movebottom'] = 'Moure al final';

// Views.
$string['view'] = 'Veure';
$string['views'] = 'Vistes';
$string['explainingviews'] = 'Administrar vistes';
$string['noviews'] = 'Si us plau, crea una vista nova';
$string['viewnotfound'] = 'No s\'ha trobat la vista';
$string['newview'] = 'Afegeix vista';
$string['viewinformation'] = 'Veure informació';
$string['viewdescription'] = 'Descripció';
$string['viewdesign'] = 'Veure disseny';
$string['viewitems'] = 'Els teus elements';
$string['viewitem'] = 'Element';
$string['view_specialitems'] = 'Elements especials';
$string['view_specialitem_headline'] = 'Títol';
$string['view_specialitem_personal'] = 'Informació personal';
$string['view_specialitem_text'] = 'Text';
$string['view_specialitem_media'] = 'Recursos';
$string['view_specialitem_headline_defaulttext'] = 'Introdueix el títol aquí';
$string['view_specialitem_text_defaulttext'] = 'Introdueix el text aquí';
$string['view_sharing'] = 'Compartir';
$string['viewand'] = 'i';
$string['view_sharing_noaccess'] = 'No hi ha accés';
$string['show'] = "Mostra";
$string['createpage'] = 'Arrossega blocs de contingut de les pestanyes de sota per crear la teva pàgina';
$string['chooselayout'] = 'Selecciona com t\'agradaria distribuir les columnes a la teva pàgina';
$string['viewtitle'] = "Títol i descripció";
$string['viewcontent'] = "Contingut";
$string['viewlayout'] = "Aparença";
$string['viewshare'] = "Compartir";
$string['viewlayoutgroup1'] = "1 columna";
$string['viewlayoutgroup2'] = "2 columnes";
$string['viewlayoutgroup3'] = "3 columnes";
$string['viewlayoutgroup4'] = "4 columnes";
$string['viewlayoutgroup5'] = "5 columnes";
$string['viewlayout1'] = "Mateixa amplada";
$string['viewlayout2'] = "Mateixa amplada";
$string['viewlayout3'] = "Columna esquerra més gran";
$string['viewlayout4'] = "Columna dreta més gran";
$string['viewlayout5'] = "Mateixa amplada";
$string['viewlayout6'] = "Columna central més gran";
$string['viewlayout7'] = "Columna central molt més gran";
$string['viewlayout8'] = "Mateixa amplada";
$string['viewlayout9'] = "Columnes centrals més grans";
$string['viewlayout10'] = "Mateixes amplades";
$string['personalinformation'] = "Informació personal";
$string['headertext'] = "Text del títol";
$string['item'] = "Elements";
$string['items'] = "Elements";
$string['media'] = "Recursos";
$string['fieldstoshow'] = "Camps a mostrar";
$string['listofartefacts'] = "Llista d\'objectes";
$string['addButton'] = "Afegir";
$string['saveButton'] = "Guardar";
$string['cancelButton'] = "Cancel·lar";
$string['blocktitle2'] = "Títol del bloc";
$string['blockcontent'] = "Contingut del bloc";
$string['firstname'] = "Nom";
$string['lastname'] = "Cognom";
$string['profilepicture'] = "Imatge de perfil";
$string['nopicture'] = "no hi ha imatge";
$string['noprofilepicture'] = "no hi ha imatge de perfil";
$string['mailadress'] = "Adreça de correu electrònic";
$string['nomail'] = "no hi ha adreça de correu electrònic";
$string['noemails'] = "no hi ha adreça de correu electrònic";
$string['aboutme'] = "Sobre mi";
$string['notify'] = "notificar";
$string['sharejs'] = 'compartir';
$string['mediacontent'] = 'URL o codi d\'incrustament *';
$string['height'] = 'Alçada';
$string['width'] = 'Amplada';
$string['media_allowed_notes'] = 'Es permeten URLs dels llocs següents';

// Copy to course.
$string['filecopiedtocourse'] = 'Arxiu copiat al curs $a->coursename amb el nom de $a->filename';
$string['copyitemtocourse'] = 'Copia al curs';
$string['desp_language'] = 'Idioma Portafoli Digital Europeu';
$string['cofigureblock'] = "Configurar bloc";
$string['selectitems'] = "Seleccionar items";
$string['cofigureblock_text'] = "tria text";
$string['cofigureblock_header'] = "tria títol";
$string['cofigureblock_item'] = "tria item";
$string['cofigureblock_media'] = "tria recurs";
$string['cofigureblock_personalinfo'] = "tria informació personal";

// Desp.
$string['back_to_desp'] = 'torna a la llengua del portafoli';
$string['desp_pluginname'] = 'Dossier';
$string['desp_myportfolio'] = 'El meu dossier';
$string['desp_bookmarks'] = 'El meu dossier';
$string['desp_explaining'] = 'Totes les entrades del dossier';
$string['desp_shared_views'] = 'dossiers publicats';
$string['desp_explainingnote'] = 'Notes. Aquestes notes es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['desp_explaininglink'] = 'Enllaços. Aquests enllaços es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['desp_explainingfile'] = 'Arxius. Aquests arxius es poden compartir amb els membres del curs autoritzats.';
$string['steckbrief'] = 'Perfil';
$string['desp_categories'] = "Històries, jocs de rol, assaigs, collages
    currículum
    crítiques de produccions teatrals, exposicions
    memòries de projecte i reflexions
    clips d'àudio i de vídeo
    trobades amb altres nacionalitats
    opinions sobre les teves habilitats lingüístiques
    targetes per informar
    certificats
    agraïments
    comprensió oral
     - treball individual
     - treball en parella
     - treball en grup
    comprensió escrita
     - treball individual
     - treball en parella
     - treball en grup
    participació en converses
     - treball individual
     - treball en parella
     - treball en grup
    expressió oral fluida
     - treball individual
     - treball en parella
     - treball en grup
    expressió escrita
     - treball individual
     - treball en parella
     - treball en grup
";

// Config.
$string['config_version_3'] = 'Nova distribució del portafoli digital: inclou vistes, etc.';
$string['config_version_2'] = 'Distribució antiga del portafoli digital';
$string['config_feature_copy_to_course'] = 'Permetre als alumnes que copiïn arxius del portafoli digital als seus cursos';
$string['version_5.2.0_needed'] = 'El portafoli digital Exabis requereix, com a mínim, la versió de PHP 5.2.0';
$string['competenceinteraction'] = 'Permetre la interacció amb el bloc "Competències exabis" si està instal·lat.';
$string['opencomps'] = 'Tria les teves competències';
$string['selectcomps'] = 'Tria les competències associades amb la pujada!';
$string['expandcomps'] = 'Expandir tot';
$string['contactcomps'] = 'Contraure tot';
$string['studentcomps'] = 'Aquí pots avaluar si has assolit la competència amb el teu objecte.';
$string['teachercomps'] = 'Aquí pots avaluar si els teus alumnes han assolit la competència amb aquest objecte.';
$string['competences'] = 'competències';
$string['desp_einleitung'] = 'Aquí està el teu portafoli. Pots mostrar a altres allò que has aconseguit per tú mateix/a.';
$string['settings_interaktion_exacomp_head'] = 'Interacció entre el portafoli digital Exabis i les competències exabis';
$string['settings_interaktion_exacomp_body'] = 'Interacció amb el bloc de competències d\'exabis, si està instal·lat.';
$string['settings_allow_loginas_head'] = 'Permetre entrada amb';
$string['settings_allow_loginas_body'] = '';
$string['settings_create_desp_categories_head'] = 'Crear categories Idioma Portafoli Digital Europeu';
$string['settings_create_desp_categories_body'] = '';

$string['create_as_note'] = 'crea com a objecte';
$string['category_not_found'] = "no s'ha trobat la categoria";
$string['root_category'] = 'Categoria arrel';
$string['current_category'] = 'Categoria actual';
$string['change_layout'] = "Canvia l'aparença";
$string['details'] = 'Detalls';
$string['tiles'] = 'Rajoles';
$string['category_up'] = 'tornar a la categoria mare';

$string['supported'] = 'amb el recolzament de';
$string['developed'] = 'desenvolupat per';

// Not Used Anymore.
$stringnotused['nobookmarks'] = '(no bookmarks yet)';
$string['i_shared'] = 'I shared an eportfolio view with you';
