<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * @package   plagiarism_turnitin
 * @copyright 2012 iParadigms LLC
 */

/*
 * To change this template, choose Tools | Templates.
 * and open the template in the editor.
 */

// General.
$string['pluginname'] = 'Turnitin-plagiaat-plugin';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['task_name'] = 'Turnitin-plagiaat-plugin-taak';
$string['connecttesterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij het maken van verbinding met Turnitin. De foutmelding staat hieronder:<br />';

// Assignment Settings.
$string['turnitin:enable'] = 'Turnitin inschakelen';
$string['excludebiblio'] = 'Exclusief bibliografie';
$string['excludequoted'] = 'Exclusief citaten';
$string['excludevalue'] = 'Kleine overeenkomsten uitsluiten';
$string['excludewords'] = 'Woorden';
$string['excludepercent'] = 'Procent';
$string['norubric'] = 'Geen beoordelingsschema';
$string['otherrubric'] = 'Beoordelingsschema van andere docent gebruiken';
$string['attachrubric'] = 'Een beoordelingsschema toevoegen aan deze opdracht';
$string['launchrubricmanager'] = 'Rubric Manager starten';
$string['attachrubricnote'] = 'Let op: studenten kunnen bijgevoegde beoordelingsschema&#39;s en de inhoud ervan bekijken alvorens in te dienen.';
$string['anonblindmarkingnote'] = 'Opmerking: de afzonderlijke Turnitin-instelling voor anonieme beoordeling is verwijderd. Turnitin gebruikt de Moodle-instelling voor blinde beoordeling om de instelling voor anonieme beoordeling te bepalen.';
$string['transmatch'] = 'Vertaald matchen';
$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden onmiddellijk aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld).";
$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld).";
$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Rapporten op de inleverdatum genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld).";
$string['launchquickmarkmanager'] = 'Quickmark Manager starten';
$string['launchpeermarkmanager'] = 'Peermark Manager starten';
$string['studentreports'] = 'Originaliteitsrapporten weergeven voor studenten';
$string['studentreports_help'] = 'Hiermee kunt u originaliteitsrapporten van Turnitin tonen aan studenten. Indien &#39;Ja&#39; is geselecteerd, kunnen studenten originaliteitsrapporten bekijken die door Turnitin zijn gegenereerd.';
$string['submitondraft'] = 'Bestand verzenden wanneer het voor het eerst wordt geüpload';
$string['submitonfinal'] = 'Bestand verzenden wanneer student het ter beoordeling verzendt';
$string['draftsubmit'] = 'Wanneer moet het bestand worden ingediend bij Turnitin?';
$string['allownonor'] = 'Inzendingen van elk bestandstype toestaan?';
$string['allownonor_help'] = 'Met deze instelling kunnen alle bestandstypen worden ingediend. Als deze optie is ingesteld op &#34;Ja&#34;, worden inzendingen waar mogelijk gecontroleerd op originaliteit, zijn inzendingen beschikbaar om te worden gedownload zijn waar mogelijk GradeMark feedback-tools beschikbaar.';
$string['norepository'] = 'Geen online opslag';
$string['standardrepository'] = 'Standaard online opslag';
$string['submitpapersto'] = 'Papers van studenten opslaan';
$string['institutionalrepository'] = 'Online opslag van instelling (indien van toepassing)';
$string['checkagainstnote'] = 'Opmerking: als u &#39;Ja’ niet voor minimaal één &#39;Vergelijken met...&#39;-optie hieronder selecteert, wordt er GEEN Originaliteitsrapport gegenereerd.';
$string['spapercheck'] = 'Vergelijken met opgeslagen papers van studenten';
$string['internetcheck'] = 'Vergelijken met internet';
$string['journalcheck'] = 'Vergelijken met tijdschriften,<br />periodieken en publicaties';
$string['compareinstitution'] = 'Ingediende bestanden vergelijken met papers die zijn ingediend binnen deze onderwijsinstelling';
$string['reportgenspeed'] = 'Generatiesnelheid van rapport';
$string['locked_message'] = 'Vergrendeld bericht';
$string['locked_message_help'] = 'Als er instellingen zijn die zijn vergrendeld, wordt dit bericht weergegeven om uit te leggen waarom.';
$string['locked_message_default'] = 'Deze instelling is vergrendeld op siteniveau';
$string['sharedrubric'] = 'Gedeeld beoordelingsschema';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Inzendingen vernieuwen';
$string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Inzendingen vernieuwen';
$string['turnitinppulapre'] = 'Om een bestand in te dienen bij Turnitin moet je eerst onze EULA accepteren. Als je ervoor kiest om onze EULA niet te accepteren, wordt je bestand alleen bij Moodle ingediend. Klik hier om de overeenkomst te lezen en te accepteren.';
$string['noscriptula'] = '(Aangezien u JavaScript niet hebt ingeschakeld, moet u deze pagina handmatig vernieuwen voordat u uw inzending opnieuw kunt indienen nadat u de Turnitin-gebruikersovereenkomst hebt geaccepteerd)';
$string['filedoesnotexist'] = 'Bestand is verwijderd';
$string['reportgenspeed_resubmission'] = 'U hebt al een paper voor deze opdracht ingezonden en er is een Similariteitsrapport gegenereerd voor deze inzending. Als u ervoor kiest om uw paper opnieuw te in te dienen, wordt uw eerdere inzending vervangen en wordt er een nieuw rapport gegenereerd. Als u iets {$a->num_resubmissions} opnieuw indient, moet u {$a->num_hours} uur wachten om een nieuw Similariteitsrapport te kunnen bekijken.';

// Plugin settings.
$string['config'] = 'Configuratie';
$string['defaults'] = 'Standaardinstellingen';
$string['showusage'] = 'Gegevensdump weergeven';
$string['saveusage'] = 'Gegevensdump opslaan';
$string['errors'] = 'Fouten';
$string['turnitinconfig'] = 'Configuratie van Turnitin-plagiaat-plugin';
$string['tiiexplain'] = 'Turnitin is een commercieel product en u moet betalen voor een abonnement om gebruik te maken van deze dienst. Zie <a href=http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration>http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration</a> voor meer informatie.';
$string['useturnitin'] = 'Turnitin inschakelen';
$string['useturnitin_mod'] = 'Turnitin inschakelen voor {$a}';
$string['turnitindefaults'] = 'Standaardinstellingen voor plagiaat-plugin van Turnitin';
$string['defaultsdesc'] = 'De volgende instellingen worden standaard ingesteld wanneer Turnitin wordt ingeschakeld binnen een Activiteitenmodule';
$string['turnitinpluginsettings'] = 'Instellingen voor plagiaat-plugin van Turnitin';
$string['pperrorsdesc'] = 'Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van de onderstaande bestanden naar Turnitin. Als u opnieuw wilt proberen deze in te dienen, dient u de bestanden te selecteren die u wilt indienen en op de knop Opnieuw indienen te klikken. De bestanden worden vervolgens verwerkt wanneer de cron de volgende keer wordt uitgevoerd.';
$string['pperrorssuccess'] = 'De bestanden die u hebt geselecteerd, zijn opnieuw ingediend en worden door de cron verwerkt.';
$string['pperrorsfail'] = 'Er is een probleem met enkele van de bestanden die u hebt geselecteerd. Er kan geen nieuwe cron-gebeurtenis worden gemaakt voor de bestanden.';
$string['resubmitselected'] = 'Geselecteerde bestanden opnieuw indienen';
$string['deleteconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze inzending wilt verwijderen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.';
$string['deletesubmission'] = 'Inzending verwijderen';
$string['semptytable'] = 'Geen resultaten gevonden.';
$string['configupdated'] = 'Configuratie bijgewerkt';
$string['defaultupdated'] = 'Turnitin-standaardwaarden bijgewerkt';
$string['notavailableyet'] = 'Niet beschikbaar';
$string['resubmittoturnitin'] = 'Opnieuw indienen bij Turnitin';
$string['resubmitting'] = 'Opnieuw indienen';
$string['id'] = 'Id';
$string['student'] = 'Student';
$string['course'] = 'Cursus';
$string['module'] = 'Module';

// Grade book/View assignment page.
$string['turnitin:viewfullreport'] = 'Originaliteitsrapport bekijken';
$string['launchrubricview'] = 'Bekijk het beoordelingsschema (rubric) dat is gebruikt voor het beoordelen';
$string['turnitinppulapost'] = 'Uw bestand is niet ingediend bij Turnitin. Klik hier om onze EULA te accepteren.';
$string['ppsubmissionerrorseelogs'] = 'Dit bestand is niet ingediend bij Turnitin. Raadplaag uw systeembeheerder voor meer informatie.';
$string['ppsubmissionerrorstudent'] = 'Dit bestand is niet ingediend bij Turnitin. Raadplaag uw privédocent voor meer informatie.';

// Receipts.
$string['messageprovider:submission'] = 'Meldingen over digitaal ontvangstbewijs voor Turnitin-plagiaat-plugin';
$string['digitalreceipt'] = 'Digitaal ontvangstbewijs';
$string['digital_receipt_subject'] = 'Dit is uw digitaal ontvangstbewijs van Turnitin';
$string['pp_digital_receipt_message'] = 'Beste {$a->firstname} {$a->lastname},<br /><br />U hebt het bestand <strong>{$a->submission_title}</strong> ingediend bij de opdracht <strong>{$a->assignment_name}{$a->assignment_part}</strong> in de cursus <strong>{$a->course_fullname}</strong> op <strong>{$a->submission_date}</strong>. Uw inzendings-id is <strong>{$a->submission_id}</strong>. Uw volledige digitaal ontvangstbewijs kunt u zien en afdrukken door in Document Viewer te drukken op de knop voor afdrukken/downloaden.<br /><br />Bedankt dat u Turnitin gebruikt,<br /><br />Het Turnitin-team';

// Paper statuses.
$string['turnitinid'] = 'Turnitin-id';
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin-status';
$string['pending'] = 'In afwachting van behandeling';
$string['similarity'] = 'Vergelijkbaarheid';
$string['notorcapable'] = 'Het is niet mogelijk om een originaliteitsrapport te genereren voor dit bestand.';
$string['grademark'] = 'GradeMark';
$string['student_read'] = 'De student heeft de paper bekeken op:';
$string['student_notread'] = 'De student heeft de paper niet bekeken.';
$string['launchpeermarkreviews'] = 'Peermark-evaluaties starten';

// Cron.
$string['ppqueuesize'] = 'Aantal gebeurtenissen in de wachtrij met Plagiaat-Plugin-gebeurtenissen';
$string['ppcronsubmissionlimitreached'] = 'Er worden verder geen inzendingen meer verzonden naar Turnitin door deze cron-uitvoering omdat er slechts {$a} per keer worden verwerkt';
$string['cronsubmittedsuccessfully'] = 'Inzending: {$a->title} (TII-id: {$a->submissionid}) voor de opdracht {$a->assignmentname} op de cursus {$a->coursename} is ingediend bij Turnitin.';
$string['pp_submission_error'] = 'Turnitin heeft een fout geretourneerd voor uw inzending:';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Verwijderen van Turnitin-inzending mislukt. De lokale Moodle-kopie is verwijderd, maar de inzending in Turnitin kan niet worden verwijderd.';
$string['ppeventsfailedconnection'] = 'Er worden geen gebeurtenissen verwerkt door de Turnitin-plagiaat-plugin als gevolg van het uitvoeren van deze cron, aangezien er geen verbinding met Turnitin tot stand kan worden gebracht.';

// Error codes.
$string['tii_submission_failure'] = 'Neem contact op met uw privédocent of systeembeheerder voor meer informatie';
$string['faultcode'] = 'Foutcode';
$string['line'] = 'Lijn';
$string['message'] = 'Bericht';
$string['code'] = 'Code';
$string['tiisubmissionsgeterror'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het bij Turnitin ophalen van inzendingen voor deze opdracht';
$string['errorcode0'] = 'Dit bestand is niet ingediend bij Turnitin. Raadplaag uw systeembeheerder voor meer informatie.';
$string['errorcode1'] = 'Dit bestand is niet naar Turnitin verzonden omdat het bestand onvoldoende inhoud heeft om een originaliteitsrapport te produceren.';
$string['errorcode2'] = 'Dit bestand kan niet worden ingediend bij Turnitin omdat het bestand de maximaal toegestane grootte van {$a->maxfilesize} overschrijdt';
$string['errorcode3'] = 'Dit bestand is niet ingediend bij Turnitin omdat de gebruiker de Eindgebruikersovereenkomst van Turnitin niet heeft geaccepteerd.';
$string['errorcode4'] = 'U dient een bestand van een ondersteund type te uploaden voor deze opdracht. Geaccepteerde bestandstypen zijn; .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .txt, .htm, .html, .hwp, .odt, .wpd, .ps en .rtf';
$string['errorcode5'] = 'Dit bestand is niet naar Turnitin verzonden omdat er een probleem is met het maken van de module in Turnitin die inzendingen verhindert. Raadpleeg uw API-logbestanden voor meer informatie.';
$string['errorcode6'] = 'Dit bestand is niet naar Turnitin verzonden omdat er een probleem is met het bewerken van de module in Turnitin, waardoor inzenden niet mogelijk is. Raadpleeg uw API-logbestanden voor meer informatie.';
$string['errorcode7'] = 'Dit bestand is niet naar Turnitin verzonden omdat er een probleem is met het maken van de gebruiker in Turnitin, waardoor inzenden niet mogelijk is. Raadpleeg uw API-logbestanden voor meer informatie.';
$string['errorcode8'] = 'Dit bestand is niet naar Turnitin verzonden omdat er een probleem is met het maken van het tijdelijke bestand. De meest waarschijnlijke oorzaak is een ongeldige bestandsnaam. Wijzig de naam van het bestand en upload opnieuw via Inzending bewerken.';
$string['errorcode9'] = 'Dit bestand kan niet worden verzonden omdat er geen toegankelijke inhoud is in de bestandspool om te verzenden.';
$string['coursegeterror'] = 'Kan cursusgegevens niet ophalen';
$string['configureerror'] = 'U moet deze module volledig configureren als beheerder voordat u deze kunt gebruiken in een cursus. Neem contact op met uw Moodle-beheerder.';
$string['turnitintoolofflineerror'] = 'Er is een tijdelijke fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.';
$string['defaultinserterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging een standaardinstellingswaarde in te voegen in de database';
$string['defaultupdateerror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging een standaardinstellingswaarde bij te werken in de database';
$string['tiiassignmentgeterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij het ophalen van een opdracht van Turnitin';
$string['assigngeterror'] = 'Kan Turnitin-gegevens niet ophalen';
$string['classupdateerror'] = 'Kan Turnitin-cursusgegevens niet bijwerken';
$string['pp_createsubmissionerror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging de inzending in Turnitin te maken';
$string['pp_updatesubmissionerror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging uw inzending opnieuw in te dienen bij Turnitin';
$string['tiisubmissiongeterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij het ophalen van een inzending uit Turnitin';

// Javascript.
$string['closebutton'] = 'Sluiten';
$string['loadingdv'] = 'Turnitin Document Viewer laden...';
$string['changerubricwarning'] = 'Bij het wijzigen of losmaken van een rubric, of beoordelingsschema, worden alle bestaande rubric-scores van papers binnen deze opdracht verwijderd, met inbegrip van scorekaarten die eerder van opmerkingen zijn voorzien. De totale cijfers voor eerder gecorrigeerde papers blijven bewaard.';
$string['messageprovider:submission'] = 'Meldingen over digitaal ontvangstbewijs voor Turnitin-plagiaat-plugin';

// Turnitin Submission Status.
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin-status';
$string['deleted'] = 'Verwijderd';
$string['pending'] = 'In afwachting van behandeling';
$string['because'] = 'Dit komt doordat een beheerder de opdracht, die in afwachting van behandeling was, uit de verwerkingswachtrij heeft verwijderd en de inzending naar Turnitin heeft afgebroken.<br /><strong>Het bestand bestaat nog in Moodle. Neem contact op met uw docent.</strong><br />Foutcodes staan hieronder:';
$string['submitpapersto_help'] = '<strong>Geen online opslag: </strong><br />Turnitin heeft de opdracht ontvangen om ingediende documenten in geen enkele bibliotheek op te slaan. We verwerken de paper alleen om de eerste controle op overeenkomsten uit te kunnen voeren.<br /><br /><strong>Standaard online opslag: </strong><br />Turnitin slaat alleen in de standaardbibliotheek een kopie op van het ingediende document. Door deze optie te kiezen, krijgt Turnitin de opdracht om alleen opgeslagen documenten te gebruiken om te controleren op overeenkomsten tussen alle documenten die in de toekomst worden ingediend. <br /><br /><strong>Online opslag van instelling (indien van toepassing): </strong><br />Als er voor deze optie wordt gekozen, krijgt Turnitin de opdracht om alleen ingediende documenten toe te voegen aan een privébibliotheek van uw instelling. Controles op overeenkomsten tussen de ingediende documenten worden alleen uitgevoerd door andere instructeurs binnen uw instelling.';
$string['errorcode12'] = 'Dit bestand is niet verzonden naar Turnitin omdat het bij een opdracht hoort waarvan de cursus is verwijderd. Serie-ID: ({$a->id}) | Cursusmodule-ID: ({$a->cm}) | Gebruikers-ID: ({$a->userid})';
$string['errorcode15'] = 'Het bestand is niet ingediend bij Turnitin omdat de activiteitsmodule waarbij het hoort niet kan worden gevonden';
$string['tiiaccountconfig'] = 'Turnitin-accountconfiguratie';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin-account-id';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Gedeelde sleutel van Turnitin';
$string['turnitinapiurl'] = 'URL naar Turnitin API';
$string['tiidebugginglogs'] = 'Foutopsporing en logboekregistratie';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Diagnostische modus inschakelen';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Let op]</b><br />Schakel Diagnostische modus alleen in om problemen met de Turnitin API op te sporen.';
$string['tiiaccountsettings_desc'] = 'Zorg ervoor dat deze instellingen overeenkomen met de instellingen die zijn geconfigureerd in uw Turnitin-account, anders kunt u problemen krijgen met het maken van opdrachten en/of inzendingen van studenten.';
$string['tiiaccountsettings'] = 'Turnitin-accountinstellingen';
$string['turnitinusegrademark'] = 'GradeMark gebruiken';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Kies of u GradeMark wilt gebruiken om inzendingen te beoordelen.<br /><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die GradeMark hebben geconfigureerd voor hun account)</i>';
$string['turnitinenablepeermark'] = 'Peermark-opdrachten inschakelen';
$string['turnitinenablepeermark_desc'] = 'Kies of u het maken van Peermark-opdrachten wilt toestaan.<br/><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die Peermark hebben geconfigureerd voor hun account)</i>';
$string['transmatch_desc'] = 'Bepaalt of &#39;Vertaald matchen&#39; beschikbaar is als instelling in het configuratiescherm van de opdracht.<br /><i>(Schakel deze optie alleen in als &#39;Vertaald matchen&#39; is ingeschakeld in uw Turnitin-account)</i>';
$string['repositoryoptions_0'] = 'Standaard online opties voor opslag inschakelen voor docent';
$string['repositoryoptions_1'] = 'Uitgebreide online opties voor opslag inschakelen voor docenten';
$string['repositoryoptions_2'] = 'Alle papers indienen bij de standaard online opslag';
$string['repositoryoptions_3'] = 'Geen papers indienen bij een online opslag';
$string['turnitinrepositoryoptions'] = 'Online opslag van opdrachten voor papers';
$string['turnitinrepositoryoptions_desc'] = 'Kies de opties voor online opslag voor Turnitin-opdrachten.<br /><i>(Een instellingsopslag is alleen beschikbaar voor diegenen die deze functie hebben ingeschakeld voor hun account)</i>';
$string['tiimiscsettings'] = 'Diverse plugin-instellingen';
$string['pp_agreement_default'] = 'Ik bevestig dat deze inzending mijn eigen werk is en ik accepteer alle verantwoordelijkheid voor eventuele auteursrechtschendingen die kunnen optreden als gevolg van deze inzending.';
$string['pp_agreement_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Voer een bevestigingsverklaring voor de overeenkomst in voor inzendingen.<br />(<b>Opmerking:</b> als de overeenkomst blanco wordt gelaten, is er geen bevestiging van de overeenkomst vereist voor studenten tijdens het indienen)';
$string['pp_agreement'] = 'Disclaimer/Overeenkomst';
$string['studentdataprivacy'] = 'Privacyinstellingen voor gegevens van studenten';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'De volgende instellingen kunnen worden geconfigureerd om ervoor te zorgen dat de persoonsgegevens van studenten niet via de API worden doorgegeven aan Turnitin.';
$string['enablepseudo'] = 'Privacy inschakelen (student)';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Als deze optie is geselecteerd worden e-mailadressen van studenten omgezet in een pseudo-equivalent voor Turnitin API-oproepen.<br /><i>(<b>Opmerking:</b> deze optie kan niet worden gewijzigd als er al Moodle-gebruikersgegevens zijn gesynchroniseerd met Turnitin)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Pseudo-voornaam student';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />De voornaam van de student wordt weergegeven in Turnitin Document Viewer';
$string['pseudolastname'] = 'Pseudo-achternaam student';
$string['pseudolastname_desc'] = 'De achternaam van de student wordt weergegeven in Turnitin Document Viewer';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Achternaam automatisch genereren';
$string['pseudolastnamegen_desc'] = 'Indien ingesteld op Ja en indien de pseudo-achternaam is ingesteld op een gebruikersprofielveld, wordt het veld automatisch ingevuld met een unieke identificatiecode.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo-encryptie salt';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Een optioneel &#39;salt&#39; om de complexiteit van gegenereerde pseudomailadressen van studenten te verhogen.<br />(<b>Opmerking:</b> het &#39;salt&#39; dient ongewijzigd te blijven om consistente pseudomailadressen te behouden)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo-e-maildomein';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Een optioneel domein voor pseudo-e-mailadressen. (Standaard @tiimoodle.com wanneer dit veld wordt leeggelaten)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo-e-mailadres';
$string['connecttest'] = 'Turnitin-verbinding testen';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle is nu verbonden met Turnitin';
$string['diagnosticoptions_0'] = 'Uit';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Standaard';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Foutopsporing';
$string['repositoryoptions_4'] = 'Verzend alle papers naar de online opslag van de instelling';
$string['turnitinrepositoryoptions_help'] = '<strong>Standaard online opties voor opslag inschakelen voor docent: </strong><br />Instructeurs kunnen Turnitin de opdracht geven documenten toe te voegen aan de standaardbibliotheek , aan de privébibliotheek van uw instelling of aan géén bibliotheek.<br /><br /><strong>Uitgebreide online opties voor opslag inschakelen voor docenten: </strong><br />Met deze optie kunnen instructeurs opdrachtinstellingen bekijken om studenten aan te kunnen laten geven waar Turnitin hun documenten op moet slaan. Studenten kunnen ervoor kiezen hun documenten toe te voegen aan de standaardbibliotheek of aan de privébibliotheek van uw instelling.<br /><br /><strong>Alle papers indienen bij de standaard online opslag: </strong><br />Alle documenten worden standaard aan de studentbibliotheek toegevoegd.<br /><br /><strong>Geen papers indienen bij een online opslag: </strong><br />Documenten worden uitsluitend gebruikt om de eerste controle uit te voeren met Turnitin en om ter beoordeling aan de instructeur weer te geven.<br /><br /><strong>Verzend alle papers naar de online opslag van de instelling: </strong><br />Turnitin heeft de opdracht ontvangen om alle papers op te slaan in de paperbibliotheek van de instelling. Controles op overeenkomsten tussen de ingediende documenten worden alleen uitgevoerd door andere instructeurs binnen uw instelling.';
$string['turnitinuseanon'] = 'Anonieme beoordeling gebruiken';
$string['createassignmenterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging de opdracht aan te maken in Turnitin';
$string['editassignmenterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging de opdracht te bewerken in Turnitin';
$string['ppassignmentediterror'] = 'Module {$a->title} (TII-id: {$a->assignmentid}) kan niet worden bewerkt op Turnitin. Raadpleeg uw API-registratiegegevens voor meer informatie.';
$string['pp_classcreationerror'] = 'Deze cursus kan niet worden gemaakt op Turnitin. Raadpleeg uw API-registratiegegevens voor meer informatie.';
$string['unlinkusers'] = 'Gebruikers ontkoppelen';
$string['relinkusers'] = 'Gebruikers opnieuw koppelen';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Turnitin-gebruikers ontkoppelen/opnieuw koppelen';
$string['nointegration'] = 'Geen integratie';
$string['sprevious'] = 'Vorige';
$string['snext'] = 'Volgende';
$string['slengthmenu'] = 'Toon _MENU_ Items';
$string['ssearch'] = 'Zoeken:';
$string['sprocessing'] = 'Gegevens van Turnitin worden geladen...';
$string['szerorecords'] = 'Geen gegevens beschikbaar.';
$string['sinfo'] = 'Toont _START_ tot _END_ van _TOTAL_ items.';
$string['userupdateerror'] = 'Kan gebruikersgegevens niet bijwerken';
$string['connecttestcommerror'] = 'Kan geen verbinding maken met Turnitin. Controleer uw API URL-instelling';
$string['userfinderror'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar de gebruiker in Turnitin';
$string['tiiusergeterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij een poging gebruikersgegevens op te halen bij Turnitin';
$string['usercreationerror'] = 'Maken van Turnitin-gebruiker mislukt';
$string['ppassignmentcreateerror'] = 'Deze module kan niet worden gemaakt op Turnitin. Raadpleeg uw API-registratiegegevens voor meer informatie.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Deze instelling stelt de docent in staat ervoor te kiezen tekst die voorkomt in de bibliografie, geciteerde werken of referentiegedeeltes van papers van studenten, uit te sluiten van controle op overeenkomsten bij het genereren van originaliteitsrapporten. Deze instelling kan in individuele originaliteitsrapporten worden overschreven.';
$string['excludequoted_help'] = 'Deze instelling stelt de docent in staat ervoor te kiezen tekst die voorkomt in de citaten uit te sluiten van controle op overeenkomsten bij het genereren van originaliteitsrapporten. Deze instelling kan in individuele originaliteitsrapporten worden overschreven.';
$string['excludevalue_help'] = 'Deze instelling stelt de docent in staat ervoor te kiezen matches die niet lang genoeg zijn (zoals bepaald door de docent) niet mee te laten wegen bij het genereren van originaliteitsrapporten. Deze instelling kan in individuele originaliteitsrapporten worden overschreven.';
$string['spapercheck_help'] = 'Vergelijken met de Turnitin online opslag voor papers van studenten bij het verwerken van originaliteitsrapporten voor papers. Het vergelijkbaarheidindexpercentage kan afnemen als deze de selectie van deze optie ongedaan gemaakt wordt.';
$string['internetcheck_help'] = 'Vergelijken met de internetopslag van Turnitin bij het verwerken van originaliteitsrapporten voor papers. Het vergelijkbaarheidsindexpercentage kan afnemen als deze de selectie van deze optie ongedaan wordt gemaakt.';
$string['journalcheck_help'] = 'Vergelijken met de Turnitin online opslag van tijdschriften, periodieken en publicaties bij het verwerken van originaliteitsrapporten voor papers. Het vergelijkbaarheidsindexpercentage kan afnemen als deze de selectie van deze optie ongedaan wordt gemaakt.';
$string['reportgenspeed_help'] = "Er zijn drie opties voor deze opdrachtinstelling: 'Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden onmiddellijk aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)', 'Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)' en 'Rapporten op de inleverdatum genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)'.<br /><br />De optie 'Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden onmiddellijk aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)' genereert direct als de student iets inlevert het originaliteitsrapport en latere inzendingen worden vergeleken met eerdere inzendingen als deze zijn opgeslagen.<br /><br />'Rapporten onmiddellijk genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)' genereert direct als de student iets inlevert een originaliteitsrapport en er vindt een collusiecheck plaats op de inleverdatum van de opdracht als de inzendingen zijn opgeslagen.<br /><br />De optie 'Rapporten op de inleverdatum genereren. Inzendingen worden op de inleverdatum aan de opslag toegevoegd (als de opslag is ingesteld)' genereert het originaliteitsrapport en voert een collusiecheck uit op de inleverdatum van de opdracht als de inzendingen zijn opgeslagen.";
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Kies of Anonieme beoordeling is toegestaan bij het beoordelen van inzendingen.<br /><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die Anonieme beoordeling hebben geconfigureerd voor hun account)</i>';
