<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * @package   plagiarism_turnitin
 * @copyright 2012 iParadigms LLC
 */

/*
 * To change this template, choose Tools | Templates.
 * and open the template in the editor.
 */

// General.
$string['pluginname'] = 'Turnitin plagiointi plugin-laajennus';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['task_name'] = 'Turnitin plagiointi plugin-tehtävä';
$string['connecttesterror'] = 'Turnitiniin liittymisessä ilmeni virhe. Palautettu virheilmoitus on alla:<br />';

// Assignment Settings.
$string['turnitin:enable'] = 'Aktivoi Turnitin';
$string['excludebiblio'] = 'Jätä kirjallisuusluettelo pois';
$string['excludequoted'] = 'Sulje Lainaukset Pois';
$string['excludevalue'] = 'Sulje pois pienet vastineet';
$string['excludewords'] = 'Sanaa';
$string['excludepercent'] = 'Prosenttia';
$string['norubric'] = 'Ei arvostelumatriisia';
$string['otherrubric'] = 'Käytä toiselle ohjaajalle kuuluvaa arvostelumatriisia';
$string['attachrubric'] = 'Liitä tähän tehtävään arvostelumatriisi';
$string['launchrubricmanager'] = 'Käynnistä Arvostelumatriisin Hallitsija';
$string['attachrubricnote'] = 'Huomaa: opiskelijat pystyvät näkemään liitetyt arvostelumatriisit ja niiden sisällön ennen palautusta.';
$string['anonblindmarkingnote'] = 'Huomautus: Erillinen Turnitinin nimetön merkintäasetus on poistettu. Turnitin käyttää Moodlen sokkomerkintäasetusta nimettömän merkintäasetuksen määrityksessä.';
$string['transmatch'] = 'Käännetty Vertailu';
$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon välittömästi (jos arkisto on määritetty).";
$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).";
$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Luo raportit palautuspäivänä. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).";
$string['launchquickmarkmanager'] = 'Käynnistä Quickmark Hallitsija';
$string['launchpeermarkmanager'] = 'Käynnistä Peermark Hallitsija';
$string['studentreports'] = 'Näytä Alkuperäisyysraportit Opiskelijoille';
$string['studentreports_help'] = 'Sallii sinun näyttää opiskelija-käyttäjille Turnitinin Alkuperäisyysraportteja. Mikäli asetus on kyllä, tulevat
Turnitinin kehittämät alkuperäisyysraportit olemaan opiskelijan nähtävissä.';
$string['submitondraft'] = 'Palauta tiedosto ensimmäisen siirron yhteydessä';
$string['submitonfinal'] = 'Palauta tiedosto, kun opiskelija lähettää sen merkintää varten';
$string['draftsubmit'] = 'Milloin tiedosto pitää palauttaa Turnitiniin?';
$string['allownonor'] = 'Salli palautus missä tahansa tiedostoformaatissa?';
$string['allownonor_help'] = 'Tämä asetus sallii minkä tahansa tiedostosformaatin palautuksen. Kun tämä vaihtoehto on asetettu asentoon &#34;Kyllä&#34;, tullaan palautusten alkuperäisyys tarkistamaan missä se on mahdollista, palautukset voidaan ladata palvelimelta ja GradeMark-palautetyökalut ovat käytettävissä missä se on mahdollista.';
$string['norepository'] = 'Ei Arkistoa';
$string['standardrepository'] = 'Vakioarkisto';
$string['submitpapersto'] = 'Varastoi Opiskelijatyöt';
$string['institutionalrepository'] = 'Laitoskohtainen Arkisto (Mikäli Soveltuu)';
$string['checkagainstnote'] = 'Huomautus: Jos et valitse "Kyllä" vähintään yhdessä ”Tarkista... vastaan" -kohdassa alla, Alkuperäisyysraporttia EI luoda.';
$string['spapercheck'] = 'Tarkista varastoituja opiskelijatöitä vastaan';
$string['internetcheck'] = 'Tarkista Internetiä vastaan';
$string['journalcheck'] = 'Tarkista sanomalehtiä, <br />aikakauslehtiä ja julkaisuja vastaan';
$string['compareinstitution'] = 'Vertaa palautettuja tiedostoja tämän oppilaitoksen sisällä palautettuihin töihin';
$string['reportgenspeed'] = 'Raportin Kehittämisnopeus';
$string['locked_message'] = 'Lukittu viesti';
$string['locked_message_help'] = 'Jos jokin asetus on lukittu, tämä sanoma ilmaisee syyn.';
$string['locked_message_default'] = 'Tämä asetus on lukittu sivustotasolla.';
$string['sharedrubric'] = 'Jaettu Arvostelumatriisi';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Päivitä Palautukset';
$string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Palautusten Päivitys';
$string['turnitinppulapre'] = 'Jos haluat lähettää tiedoston Turnitiniin, sinun on ensin hyväksyttävä käyttöoikeussopimuksemme EULA. Jos et hyväksy käyttöoikeussopimustamme EULA, tiedostosi lähetetään vain Moodleen. Siirry lukemaan ja hyväksymään sopimus napsauttamalla tästä.';
$string['noscriptula'] = '(Joudut päivittämään tämän sivun manuaalisesti, koska sinulla ei ole JavaScriptiä käytössä, ennenkuin voit, -Turnitinin Käyttäjäsopimuksen hyväksymisen jälkeen, tehdä palautuksen)';
$string['filedoesnotexist'] = 'Tiedosto on hävitetty';
$string['reportgenspeed_resubmission'] = 'Olet jo palauttanut tätä tehtävää koskevan työn, ja palautuksellesi laadittiin alkuperäisyysraportti. Jos päätät palauttaa työsi uudelleen, se korvaa aikaisemman palautuksesi ja luodaan uusi raportti. {$a->num_resubmissions} uuden palautuksen jälkeen sinun on odotettava {$a->num_hours} tuntia uuden palautuksen jälkeen jotta saat nähdä uuden alkuperäisyysraportin.';

// Plugin settings.
$string['config'] = 'Konfiguraatio';
$string['defaults'] = 'Oletusarvoiset asetukset';
$string['showusage'] = 'Näytä Data Dump';
$string['saveusage'] = 'Tallenna Data Dump';
$string['errors'] = 'Virheitä';
$string['turnitinconfig'] = 'Turnitin Plagiointi Plugin-lisäosan konfigurointi';
$string['tiiexplain'] = 'Turnitin on kaupallinen tuote, ja sinulla pitää olla maksettu tilaus voidaksesi käyttää tätä palvelua. Lisätietoja saat täältä: <a href=http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration>http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration</a>';
$string['useturnitin'] = 'Aktivoi Turnitin';
$string['useturnitin_mod'] = 'Aktivoi Turnitin {$a}';
$string['turnitindefaults'] = 'Turnitin plagiarismi plugin-laajennuksen oletusasetukset';
$string['defaultsdesc'] = 'Seuraavat asetukset ovat oletusarvot silloin kun Turnitin on aktivoitu Toimintamoduulin sisällä';
$string['turnitinpluginsettings'] = 'Turnitin plagiarismi plugin-laajennuksen asetukset';
$string['pperrorsdesc'] = 'Seuraavien tiedostojen siirrossa Turnitiniin ilmeni ongelma. Voit yrittää palautusta uudelleen valitsemalla haluamasi tiedostot ja painamalla Palauta uudelleen -painiketta. Tiedostot käsitellään, kun cron suoritetaan seuraavan kerran.';
$string['pperrorssuccess'] = 'Valitsemasi tiedostot on palautettu uudelleen, ja cron käsittelee ne.';
$string['pperrorsfail'] = 'Joidenkin valitsemiesi tiedostojen kohdalla on ilmennyt ongelma. Niille ei voitu luoda uutta cron-tapahtumaa.';
$string['resubmitselected'] = 'Palauta valitut tiedostot uudelleen';
$string['deleteconfirm'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän palautuksen?\n\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa.';
$string['deletesubmission'] = 'Poista Palautus';
$string['semptytable'] = 'Tuloksia ei löytynyt.';
$string['configupdated'] = 'Konfigurointi päivitetty';
$string['defaultupdated'] = 'Turnitin oletusarvot päivitetty';
$string['notavailableyet'] = 'Ei saatavilla';
$string['resubmittoturnitin'] = 'Palauta uudelleen Turnitiniin';
$string['resubmitting'] = 'Palautetaan uudelleen';
$string['id'] = 'tunnus';
$string['student'] = 'Opiskelija';
$string['course'] = 'Kurssi';
$string['module'] = 'Moduuli';

// Grade book/View assignment page.
$string['turnitin:viewfullreport'] = 'Katsele Alkuperäisyysraporttia';
$string['launchrubricview'] = 'Katsele merkintään käytettyä Arvostelumatriisia';
$string['turnitinppulapost'] = 'Tiedostoasi ei ole toimitettu Turnitiniin. Hyväksy käyttöoikeussopimuksemme napsauttamalla tätä.';
$string['ppsubmissionerrorseelogs'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin. Kysyä neuvoa järjestelmäsi ylläpitäjältä';
$string['ppsubmissionerrorstudent'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin. Pyydä lisätietoja tuutoriltasi.';

// Receipts.
$string['messageprovider:submission'] = 'Turnitin Plagiointi Plugin-lisäosa Sähköinen Kuitti ilmoitukset';
$string['digitalreceipt'] = 'Sähköinen Kuitti';
$string['digital_receipt_subject'] = 'Tämä on sähköinen Turnitin-kuittisi';
$string['pp_digital_receipt_message'] = 'Hyvä {$a->firstname} {$a->lastname}!<br /><br />Olet palauttanut tiedoston <strong>{$a->submission_title}</strong> tehtävään <strong>{$a->assignment_name}{$a->assignment_part}</strong> luokassa <strong>{$a->course_fullname}</strong> <strong>{$a->submission_date}</strong>. Palautustunnus on <strong>{$a->submission_id}</strong>. Voit tarkastella sähköistä kuittiasi tai tulostaa sen Dokumenttikatselimen tulosta/lataa-painikkeella.<br /><br />Kiitos, että käytät Turnitinia.<br /><br />Turnitin-tiimi';

// Paper statuses.
$string['turnitinid'] = 'Turnitin-tunnusluku';
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin-tila';
$string['pending'] = 'Avoin';
$string['similarity'] = 'Yhtäläisyys';
$string['notorcapable'] = 'Alkuperäisyysraportin kehittäminen tälle tiedostolle on mahdotonta.';
$string['grademark'] = 'GradeMark';
$string['student_read'] = 'Opiskelija katsoi työtä:';
$string['student_notread'] = 'Opiskelija ei ole katsonut tätä työtä.';
$string['launchpeermarkreviews'] = 'Käynnistä Peermark Katselmukset';

// Cron.
$string['ppqueuesize'] = 'Tapahtumien määrä Plagiointi Plugin-lisäosan tapahtumajonossa';
$string['ppcronsubmissionlimitreached'] = 'Tämä cron-suoritus ei lähetä muita palautuksia Turnitiniin, sillä kerralla käsitellään vain {$a}';
$string['cronsubmittedsuccessfully'] = 'Palautus: {$a->title} (TII-tunnus: {$a->submissionid}) tehtävään {$a->assignmentname} kurssilla {$a->coursename} palautettiin Turnitiniin.';
$string['pp_submission_error'] = 'Turnitin ilmoitti virheestä palautuksessa:';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Turnitiniin tehdyn palautuksen poisto epäonnistui. Paikallinen Moodle-kopio poistettiin, mutta Turnitiniin tehdyn palautuksen poisto ei onnistunut.';
$string['ppeventsfailedconnection'] = 'Turnitin Plagiointi Plugin-lisäosa ei käsittele tapahtumia tässä cron-suorituksessa, sillä yhteyttä Turnitiniin ei voida muodostaa.';

// Error codes.
$string['tii_submission_failure'] = 'Kysy lisätietoja tutoriltasi tai järjestelmäsi ylläpitäjältä';
$string['faultcode'] = 'Vikakoodi';
$string['line'] = 'Rivi';
$string['message'] = 'Viesti';
$string['code'] = 'Koodi';
$string['tiisubmissionsgeterror'] = 'Kun tähän tehtävään palautettuja töitä yritettiin saadaTurnitinistä, kohdattiin virhe';
$string['errorcode0'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin. Kysyä neuvoa järjestelmäsi ylläpitäjältä';
$string['errorcode1'] = 'Tätä tiedostoa ei ole lähetetty Turnitiniin, sillä tiedostossa ei ole riittävästi sisältöä, jotta Alkuperäisyysraportti voitaisiin luoda.';
$string['errorcode2'] = 'Tätä tiedostoa ei voi toimittaa Turnitiniin, koska se ylittää sallitun enimmäiskoon {$a->maxfilesize}';
$string['errorcode3'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin, koska käyttäjä ei ole hyväksynyt Turnitinin loppukäyttäjän lisenssisopimusta.';
$string['errorcode4'] = 'Tätä tehtävää varten on palautettava tuettu tiedostotyyppi. Sallitut tiedostotyypit: .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .txt, .htm, .html, .hwp, .odt, .wpd, .ps ja .rtf';
$string['errorcode5'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin, koska Turnitinin moduulin luontiongelma estää palautukset. Lisätietoja on API-lokeissa';
$string['errorcode6'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin, koska Turnitinin moduuliasetusten muokkausongelma estää palautukset. Lisätietoja on API-lokeissa';
$string['errorcode7'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin, koska Turnitinin käyttäjän luontiongelma estää palautukset. Lisätietoja on API-lokeissa';
$string['errorcode8'] = 'Tätä tiedostoa ei ole toimitettu Turnitiniin, koska tilapäistiedoston luonnissa on ongelma. Todennäköisin syy on virheellinen tiedostonimi. Vaihda tiedoston nimi ja tee siirto uudelleen Muokkaa Palautusta -toiminnolla.';
$string['errorcode9'] = 'Tiedostoa ei voi palauttaa, koska tiedostovarannossa ei ole palautettavaa sisältöä.';
$string['coursegeterror'] = 'Kurssin tietoja ei voitu saada';
$string['configureerror'] = 'Sinun täytyy konfiguroida tämä moduuli Ylläpitäjänä loppuun asti, ennen kuin käytät sitä kurssin sisällä. Ota yhteys Moodlen ylläpitäjään.';
$string['turnitintoolofflineerror'] = 'Meillä on väliaikainen pulma. Kokeile taas hetken päästä uudestaan.';
$string['defaultinserterror'] = 'Kun yritettiin lisätä oletusarvoinen asetus tietokantaan, tapahtui
virhe';
$string['defaultupdateerror'] = 'Kun yritettiin päivittää oletusarvoinen asetus tietokantaan, tapahtui virhe';
$string['tiiassignmentgeterror'] = 'Kun tehtävää yritettiin saada Turnitinistä, kohdattiin virhe';
$string['assigngeterror'] = 'Turnitintyökalukahden tietoja ei saatu';
$string['classupdateerror'] = 'Turnitin-luokan tietoja ei voitu päivittää';
$string['pp_createsubmissionerror'] = 'Kun työn palautusta yritettiin luoda Turnitinissä, kohdattiin virhe';
$string['pp_updatesubmissionerror'] = 'Kun työtäsi yritettiin palauttaa uudelleen Turnitiniin, kohdattiin virhe';
$string['tiisubmissiongeterror'] = 'Kun palautettua työtä yritettiin saada Turnitinistä, kohdattiin virhe';

// Javascript.
$string['closebutton'] = 'Sulje';
$string['loadingdv'] = 'Ladataan Turnitinin Dokumenttikatselinta...';
$string['changerubricwarning'] = 'Arvostelumatriisin muuttaminen tai irrottaminen poistaa kaiken arvostelumatriisi-arvostelun tämän tehtävän töistä, kuten pistekortit, joihin on aiemmin tehty merkintöjä. Aiemmin arvosteltujen töiden yleisarvosanat jäävät koskematta.';
$string['messageprovider:submission'] = 'Turnitin Plagiointi Plugin-lisäosa Sähköinen Kuitti ilmoitukset';

// Turnitin Submission Status.
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin-tila';
$string['deleted'] = 'Poistettu';
$string['pending'] = 'Avoin';
$string['because'] = 'Syynä on se, että ylläpitäjä on poistanut avoimen tehtävän käsittelyjonosta ja keskeyttänyt palautuksen Turnitiniin.<br /><strong>Tiedosto on yhä Moodlessa, joten ota yhteyttä ohjaajaasi.</strong><br />Mahdolliset virhekoodit löytyvät alta:';
$string['submitpapersto_help'] = '<strong>Ei Arkistoa: </strong><br />Turnitin ei tallenna lähetettyjä asiakirjoja mihinkään arkistoon. Järjestelmä käsittelee työn ainoastaan ensimmäistä yhtäläisyystarkistusta varten.<br /><br /><strong>Vakioarkisto: </strong><br />Turnitin tallentaa kopion lähetetystä asiakirjasta vain vakioarkistoon. Valitsemalla tämän vaihtoehdon Turnitin-järjestelmää ohjeistetaan käyttämään ainoastaan tallennettuja asiakirjoja uusien asiakirjojen yhtäläisyystarkistuksissa.<br /><br /><strong>Laitoskohtainen Arkisto (Mikäli Soveltuu): </strong><br />Vaihtoehdon valitseminen ohjeistaa Turnitin-järjestelmää lisäämään lähetetyt asiakirjat ainoastaan oppilaitoksen yksityiseen arkistoon. Vain oppilaitoksen muut ohjaajat voivat suorittaa lähetettyjen asiakirjojen yhtäläisyystarkastuksia.';
$string['errorcode12'] = 'Tätä tiedostoa ei ole palautettu Turnitiniin, koska se kuuluu tehtävään, jossa kurssi on poistettu. Rivin tunnus: ({$a->id}) | Kurssimoduulin tunnus: ({$a->cm}) | Käyttäjätunnus: ({$a->userid})';
$string['errorcode15'] = 'Tätä tiedostoa ei ole lähetetty Turnitinille, koska toimintamoduulia, johon se kuuluu, ei löydy.';
$string['tiiaccountconfig'] = 'Turnitin-tilin konfigurointi';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin Tilitunnus';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Turnitin Yhteisöavain';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API-URL';
$string['tiidebugginglogs'] = 'Virheiden korjaus ja lokiinkirjaus';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Aktivoi Diagnoosi-tila';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Varoitus]</b><br />Aktivoi Diagnoosi-tila ainoastaan löytääksesi ongelmia Turnitin API:ssä.';
$string['tiiaccountsettings_desc'] = 'Varmista, että nämä asetukset ovat samat kuin Turnitin-tilissäsi, sillä muuten tehtävien luonnissa ja/tai opiskelijoiden palautuksissa voi ilmetä ongelmia.';
$string['tiiaccountsettings'] = 'Turnitin-tilin asetukset';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Käytä GradeMarkia';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Valitse, käytätkö GradeMarkia palautusten arvosteluun.<br /><i>(Tämä edellyttää, että tilille on määritetty GradeMark-asetus)</i>';
$string['turnitinenablepeermark'] = 'Aktivoi Peermark Tehtävät';
$string['turnitinenablepeermark_desc'] = 'Valitse haluatko sallia Peermark-tehtävien luomisen.<br/><i>(Tämä edellyttää, että tilille on määritetty Peermark-asetus)</i>';
$string['transmatch_desc'] = 'Määrittelee onko Käännetty Vertailu-vaihtoehto saatavilla tehtävän asetusnäytössä.<br /><i>(Aktivoi tämä vaihtoehto ainoastaan silloin, kun Käännetty Vertailu on aktivoitu Turnitin-tililläsi)</i>';
$string['repositoryoptions_0'] = 'Salli ohjaajan vakioarkistovaihtoehdot';
$string['repositoryoptions_1'] = 'Aktivoi ohjaajan laajennetut arkistovaihtoehdot';
$string['repositoryoptions_2'] = 'Toimita kaikki työt perusarkistoon';
$string['repositoryoptions_3'] = 'Älä toimita töitä mihinkään arkistoon';
$string['turnitinrepositoryoptions'] = 'Arkistoidut palautukset';
$string['turnitinrepositoryoptions_desc'] = 'Valitse arkistovaihtoehdot Turnitin-tehtäville.<br /><i>(Tämä edellyttää, että tilillä on otettu käyttöön Laitoskohtainen Arkisto -asetus)</i>';
$string['tiimiscsettings'] = 'Sekalaiset plugin-laajennusten asetukset';
$string['pp_agreement_default'] = 'Merkitsemällä tämän ruudun vahvistan että palautus on minun oma työni ja otan vastuulleni kaikki, palautukseni tuloksena mahdollisesti ilmenneet tekijänoikeuden rikkomiset.';
$string['pp_agreement_desc'] = '<b>[Valinnainen]</b><br />Syötä palautuksille sopimusvahvistuslausunto.<br />(<b>Huomaa:</b> Jos sopimus on jätetty täysin tyhjäksi, ei opiskelijoilta vaadita sopimusvahvistusta palautuksen yhteydessä)';
$string['pp_agreement'] = 'Vastuuvapauslauseke / Sopimus';
$string['studentdataprivacy'] = 'Opiskelijan Tietoturva-asetukset';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Seuraavat asetukset voidaan konfiguroida, jotta varmistetaan, että opiskelijan henkilökohtaisia tietoja ei lähetetä Turnitiniin sovellusliittymän kautta.';
$string['enablepseudo'] = 'Aktivoi Opiskelijan Yksityisyys';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Mikäli tämä vaihtoehto on valittu, tullaan opiskelijoiden sähköpostiosoitteet muuntamaan valevastaaviksi Turnitinin API-kutsuja varten.<br /><i>(<b>Huomautus:</b> Tätä vaihtoehtoa ei voi muuttaa, jos Moodlen käyttäjädata on jo synkronoitu Turnitinin kanssa)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Opiskelijan Vale-etunimi';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Valinnainen]</b><br />Turnitinin dokumenttikatselimessa näytettävä opiskelijan etunimi';
$string['pseudolastname'] = 'Opiskelijan Vale-sukunimi';
$string['pseudolastname_desc'] = '<b>[Valinnainen]</b><br />Turnitinin dokumenttikatselimessa näytettävä opiskelijan sukunimi';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Kehitä Sukunimi Automaattisesti';
$string['pseudolastnamegen_desc'] = 'Jos asetus on otettu käyttöön ja vale-sukunimeksi on asetettu käyttäjäprofiilikenttä, kenttään tulee automaattisesti yksilöllinen tunnus.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo Salaus Salt';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Valinnainen]</b><br />Valinnainen salt-luku jolla lisätään Opiskelijan kehitetyn Vale-sähköpostiosoitteen monimutkaisuutta.<br />(<b>Huomautus:</b> Salt-luvun tulisi olla koskematon, jotta säilytetään johdonmukaiset vale-sähköpostiosoitteet)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Vale-sähköpostitoimialue';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Valinnainen]</b><br />Valinnainen toimialue vale-sähköpostiosoitteille. (Oletusarvoisesti @tiimoodle.com, mikäli jätetty tyhjäksi)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Vale-sähköpostiosoite';
$string['connecttest'] = 'Testaa Turnitin Yhteys';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle on saanut onnistuneesti yhteyden Turnitiniin.';
$string['diagnosticoptions_0'] = 'Pois päältä';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Vakio';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Virheiden korjaus';
$string['repositoryoptions_4'] = 'Palauta kaikki esseet oppilaitoksen tietokantaan';
$string['turnitinrepositoryoptions_help'] = '<strong>Salli ohjaajan vakioarkistovaihtoehdot: </strong><br />Ohjaajat voivat ohjeistaa Turnitin-järjestelmää joko lisäämään asiakirjoja vakioarkistoon tai oppilaitoksen yksityiseen arkistoon tai jättää asiakirjat lisäämättä mihinkään arkistoon.<br /><br /><strong>Aktivoi ohjaajan laajennetut arkistovaihtoehdot: </strong><br />Tällä vaihtoehdolla ohjaaja voi tarkastella tehtäväasetusta, joka sallii opiskelijoiden muokata asiakirjojen tallennuspaikkaa Turnitinissa. Opiskelijat voivat lisätä asiakirjansa vakioarkistoon tai oppilaitoksen yksityiseen arkistoon.<br /><br /><strong>Toimita kaikki työt perusarkistoon: </strong><br />Kaikki asiakirjat lisätään oletusarvoisesti vakioarkistoon.<br /><br /><strong>Älä toimita töitä mihinkään arkistoon: </strong><br />Asiakirjoja käytetään ainoastaan ensimmäisessä Turnitin-tarkastuksessa ja näytettäessä ohjaajalle arvostelua varten.<br /><br /><strong>Palauta kaikki esseet oppilaitoksen tietokantaan: </strong><br />Turnitin tallentaa kaikki työt oppilaitoksen arkistoon. Vain oppilaitoksen ohjaajat voivat suorittaa lähetettyjen asiakirjojen yhtäläisyystarkastuksia.';
$string['turnitinuseanon'] = 'Käytä Nimetöntä Merkintää';
$string['createassignmenterror'] = 'Kun tehtävää yritettiin luoda Turnitinissä, kohdattiin virhe';
$string['editassignmenterror'] = 'Kun tehtävää yritettiin muokata Turnitinissä, kohdattiin virhe';
$string['ppassignmentediterror'] = 'Moduulia {$a->title} (TII-tunnus: {$a->assignmentid}) ei voitu muokata Turnitinissä; lisätietoja on API-rajapinta-lokeissa';
$string['pp_classcreationerror'] = 'Tätä luokkaa ei voitu luoda Turnitiniin, ole hyvä ja hae lisätietoja API-rajapinta-lokeista';
$string['unlinkusers'] = 'Erota Käyttäjät';
$string['relinkusers'] = 'Linkitä käyttäjät uudelleen';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Erota / Linkitä Uudestaan Turnitin Käyttäjät';
$string['nointegration'] = 'Ei integrointia';
$string['sprevious'] = 'Edellinen';
$string['snext'] = 'Seuraava';
$string['slengthmenu'] = 'Näytä_MENU_Lisäykset';
$string['ssearch'] = 'Hae:';
$string['sprocessing'] = 'Tietoja ladataan Turnitinistä...';
$string['szerorecords'] = 'Ei esitettäviä tiedostoja.';
$string['sinfo'] = 'Näyttää _ALUSTA _LOPPUUN _palautusten _KOKONAISLUKUMÄÄRÄSTÄ.';
$string['userupdateerror'] = 'Käyttäjätietoja ei voitu päivittää';
$string['connecttestcommerror'] = 'Turnitiniin ei saatu yhteyttä. Tarkasta API:n URL-asetus.';
$string['userfinderror'] = 'Kun käyttäjää haettiin Turnitinistä, kohdattiin virhe';
$string['tiiusergeterror'] = 'Kun käyttäjän tietoja yritettiin saada Turnitinistä, kohdattiin virhe';
$string['usercreationerror'] = 'Turnitin käyttäjän luominen epäonnistui';
$string['ppassignmentcreateerror'] = 'Tätä modulia ei voitu luoda Turnitiniin. Ole hyvä ja hae lisätietoja API-rajapinta-lokista';
$string['excludebiblio_help'] = 'Tällä asetuksella ohjaaja voi valita sulkea pois Alkuperäisyysraporttia kehitettäessä kirjallisuusluettelossa esiintyvää tekstiä, siteerattuja töitä, tai opiskelijatöiden viiteosia. Tämä asetus voidaan syrjäyttää yksittäisissä Alkuperäisyysraporteissa.';
$string['excludequoted_help'] = 'Tällä asetuksella ohjaaja voi valita sulkea pois vastinetarkastuksesta lainauksissa esiintyvää tekstiä, silloin kun Alkuperäisyysraportteja luodaan. Tämä asetus voidaan syrjäyttää yksittäisissä Alkuperäisyysraporteissa.';
$string['excludevalue_help'] = 'Tällä asetuksella ohjaaja voi valita sulkea pois vastineet, jotka eivät ole riittävän pitkiä (ohjaajan määrittämä), silloin kun Alkuperäisyysraportteja luodaan. Tämä asetus voidaan ohittaa yksittäisissä Alkuperäisyysraporteissa.';
$string['spapercheck_help'] = 'Tarkista Turnitinin opiskelijatöiden arkistoa vastaan kun töiden Alkuperäisyysraportteja käsitellään. Samankaltaisuusindeksi-prosentti saattaa laskea, jos tämä valinta poistetaan';
$string['internetcheck_help'] = 'Tarkista Turnitinin internetarkistoa vastaan, silloin kun töiden Alkuperäisyysraportteja käsitellään. Samankaltaisuusindeksin prosenttiluku saattaa laskea, jos tämä valinta poistetaan.';
$string['journalcheck_help'] = 'Tarkista Turnitinin akateemisten aikakauslehtien, aikakauslehtien ja julkisujen arkistoa vastaan, silloin kun töiden Alkuperäisyysraportteja käsitellään. Samankaltaisuusindeksin prosenttiluku saattaa laskea, jos tämä valinta poistetaan.';
$string['reportgenspeed_help'] = "Tälle tehtäväasetukselle on olemassa kolme vaihtoehtoa: \"Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon välittömästi (jos arkisto on määritetty).\", \"Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).\", \"Luo raportit palautuspäivänä. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).\"<br /><br />Vaihtoehto \"Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon välittömästi (jos arkisto on määritetty).\" luo alkuperäisyysraportin välittömästi, kun opiskelija palauttaa tehtävän, ja myöhäisiä palautuksia verrataan aiempiin palautuksiin, jos palautuksia säilytetään arkistossa.<br /><br />Vaihtoehto \"Luo raportit välittömästi. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).\" luo alkuperäisyysraportin välittömästi, kun opiskelija palauttaa tehtävän, ja vilppitarkastus suoritetaan tehtävän palautuspäivänä, jos palautuksia säilytetään arkistossa.<br /><br />Vaihtoehto \"Luo raportit palautuspäivänä. Palautukset lisätään arkistoon palautuspäivänä (jos arkisto on määritetty).\" luo alkuperäisyysraportin ja suorittaa vilppitarkastuksen tehtävän palautuspäivänä, jos palautuksia säilytetään arkistossa.";
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Valitse haluatko sallia Nimettömän Merkinnän palautuksien arvostelussa.<br /><i>(Tämä edellyttää, että tilille on määritetty Nimetön Merkintä -asetus)</i>';
