<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * @package   plagiarism_turnitin
 * @copyright 2012 iParadigms LLC
 */

/*
 * To change this template, choose Tools | Templates.
 * and open the template in the editor.
 */

// General.
$string['pluginname'] = 'Turnitin, intihal eklentisi';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['task_name'] = 'Turnitin İntihal Eklenti Görevi';
$string['connecttesterror'] = 'Turnitin&#39;e bağlanırken bir hata oluştu. Hata aşağıda belirtilmiştir:<br />';

// Assignment Settings.
$string['turnitin:enable'] = 'Turnitin&#39;i Etkinleştir';
$string['excludebiblio'] = 'Bibliyografyayı Çıkar';
$string['excludequoted'] = 'Alıntılanan Materyali Çıkar';
$string['excludevalue'] = 'Küçük Eşleşmeleri Çıkar';
$string['excludewords'] = 'Kelimeler';
$string['excludepercent'] = 'Yüzde';
$string['norubric'] = 'Performans değerlendirme ölçeği yok';
$string['otherrubric'] = 'Diğer öğretmenlere ait bir performans değerlendirme ölçeği kullan';
$string['attachrubric'] = 'Bu ödeve bir performans değerlendirme ölçeği ekleyin';
$string['launchrubricmanager'] = 'Performans Değerlendirme Ölçeği Yöneticisini Piyasaya Sür';
$string['attachrubricnote'] = 'Not: Öğrenciler, gönderimden önce ekli performans değerlendirme ölçeği ve içeriğini göreceklerdir.';
$string['anonblindmarkingnote'] = 'Not: Turnitin anonim işaretleme ayarı kaldırıldı. Turnitin, anonim işaretleme ayarı için Moodle&#39;ın kapalı işaretleme ayarını kullanacaktır.';
$string['transmatch'] = 'Çeviri Eşleştirme';
$string["reportgen_immediate_add_immediate"] = "Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya anında eklenecektir (depo ayarlanmışsa).";
$string["reportgen_immediate_add_duedate"] = "Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).";
$string["reportgen_duedate_add_duedate"] = "Raporları teslim tarihinde oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).";
$string['launchquickmarkmanager'] = 'Quickmark Yöneticisini Başlat';
$string['launchpeermarkmanager'] = 'Peermark Yöneticisini Piyasaya Sür';
$string['studentreports'] = 'Orijinallik Raporunu Öğrencilere Göster';
$string['studentreports_help'] = 'Öğrencilere Turnitin orijinallik raporlarını göstermenizi sağlar. Evet olarak ayarlanırsa Turnitin tarafından oluşturulan orijinallik raporu, öğrenciler tarafından görüntülenebilecektir.';
$string['submitondraft'] = 'Dosyayı yükleme işlemi yapıldığında gönder';
$string['submitonfinal'] = 'Dosyayı öğrenci işaretleme için gönderdikten sonra yolla';
$string['draftsubmit'] = 'Dosyanın Turnitin&#39;e ne zaman gönderilmesi gerekir?';
$string['allownonor'] = 'Tüm dosya türlerinin gönderimine izin verilsin mi?';
$string['allownonor_help'] = 'Bu ayar, tüm dosya türlerinin gönderilmesine izin verir. Bu seçenek &#34;Evet&#34; olarak ayarlandığında, gönderiler mümkünse orijinallik raporu için kontrol edilecek, gönderiler indirilebilecek ve mümkün olduğunda, GradeMark geri bildirim araçlarına erişilebilecektir.';
$string['norepository'] = 'Havuz Yok';
$string['standardrepository'] = 'Standart Havuz';
$string['submitpapersto'] = 'Öğrenci Ödevlerini Depola';
$string['institutionalrepository'] = 'Kurum Havuzu (Uygulanabilir Yer)';
$string['checkagainstnote'] = 'Not: Aşağıdaki seçeneklerden en az birinde "Evet" seçeneğini seçmezseniz Orijinallik raporu oluşturulmayacaktır.';
$string['spapercheck'] = 'Depolanan öğrenci ödevlerinde kontrol et';
$string['internetcheck'] = 'İnternette ara';
$string['journalcheck'] = 'Dergi,<br />süreli yayın ve yayınlarda ara';
$string['compareinstitution'] = 'Bu kurum içinde gönderilen ödevler ile gönderilen dosyaları karşılaştır';
$string['reportgenspeed'] = 'Rapor Oluşturma Hızı';
$string['locked_message'] = 'Kilitli mesaj';
$string['locked_message_help'] = 'Herhangi bir ayar kilitliyse, bu mesaj nedenini söylemek için görüntülenir.';
$string['locked_message_default'] = 'Bu ayar bu site seviyesinde kilitlidir';
$string['sharedrubric'] = 'Paylaşılan Performans Değerlendirme Ölçeği';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Gönderileri Yenile';
$string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Gönderiler Yenileniyor';
$string['turnitinppulapre'] = 'Turnitin\'e bir dosya göndermek için öncelikle Son Kullanıcı Lisans Sözleşmemizi (EULA) kabul etmeniz gerekmektedir. EULA\'yı kabul etmediğiniz takdirde dosyanız sadece Moodle\'a gönderilecektir. Sözleşmeyi okuyup kabul etmek için buraya tıklayın.';
$string['noscriptula'] = '(Javascript etkinleştirilmediğinden, Turnitin Kullanıcı Sözleşmesi&#39;ni kabul ettikten sonra bir ödev gönderimi yapmadan önce, sayfayı yenilemelisiniz)';
$string['filedoesnotexist'] = 'Dosya silindi';
$string['reportgenspeed_resubmission'] = 'Bu ödev için zaten bir yazılı ödev gönderdiniz ve gönderiniz için bir Benzerlik Raporu oluşturuldu. Yazılı ödevinizi yeniden göndermek isterseniz önceki gönderiniz değiştirilecek ve yeni bir rapor oluşturulacaktır. {$a->num_resubmissions} yeniden gönderimden sonra yeniden gönderimin ardından yeni bir Benzerlik Raporu görebilmek için {$a->num_hours} saat beklemeniz gerekecektir.';

// Plugin settings.
$string['config'] = 'Yapılandırma';
$string['defaults'] = 'Varsayılan Ayarlar';
$string['showusage'] = 'Veri Atıklarını Göster';
$string['saveusage'] = 'Veri Atıklarını Kaydet';
$string['errors'] = 'Hatalar';
$string['turnitinconfig'] = 'Turnitin İntihal Eklenti Yapılandırması';
$string['tiiexplain'] = 'Turnitin ticari bir üründür ve bu servisi kullanmak için ücretli üyeliğe ihtiyacınız vardır, daha fazla bilgi için bkz. <a href=http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration>http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration</a>';
$string['useturnitin'] = 'Turnitin&#39;i Etkinleştir';
$string['useturnitin_mod'] = 'Şunun için Turnitin&#39;i Etkinleştir {$a}';
$string['turnitindefaults'] = 'Turnitin, intihal eklentisi varsayılan ayarları';
$string['defaultsdesc'] = 'Etkinlik Modülünde Turnitin etkinleştirilirken aşağıdaki ayarlar, varsayılan ayarlar olarak belirlendi';
$string['turnitinpluginsettings'] = 'Turnitin, intihal eklentisi ayarları';
$string['pperrorsdesc'] = 'Aşağıdaki dosyaları Turnitin&#39;e yüklerken hata oluştu. Yeniden göndermek için yeniden göndermek istediğiniz dosyaları seçin ve yeniden gönder düğmesine tıklayın. Cron bir daha çalıştırıldığında bu dosyalar işlenecektir.';
$string['pperrorssuccess'] = 'Seçtiğiniz dosyalar yeniden gönderildi ve cron tarafından işlenecektir.';
$string['pperrorsfail'] = 'Seçtiğiniz dosyaların bazılarında hata oluştu. Bu dosyalar için yeni cron etkinliği oluşturulamadı.';
$string['resubmitselected'] = 'Seçilen Dosyaları Yeniden Yolla';
$string['deleteconfirm'] = 'Bu gönderiyi silmek istediğinize emin misiniz?\n\nBu eylem geri alınamaz.';
$string['deletesubmission'] = 'Gönderiyi Sil';
$string['semptytable'] = 'Hiçbir sonuç bulunamadı.';
$string['configupdated'] = 'Yapılandırma güncellendi';
$string['defaultupdated'] = 'Turnitin varsayılan ayarları güncellendi';
$string['notavailableyet'] = 'Erişilebilir değil';
$string['resubmittoturnitin'] = 'Turnitin&#39;e yeniden gönder';
$string['resubmitting'] = 'Yeniden gönderme';
$string['id'] = 'Kimlik';
$string['student'] = 'Öğrenci';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['module'] = 'Modül';

// Grade book/View assignment page.
$string['turnitin:viewfullreport'] = 'Orijinallik Raporunu Görüntüle';
$string['launchrubricview'] = 'İşaretleme için kullanılmış performans değerlendirme ölçeklerini görüntüle';
$string['turnitinppulapost'] = 'Dosyanız Turnitin&#39;e gönderilmedi. Kullanıcı Lisans Sözleşmesi&#39;ni kabul etmek için lütfen buraya tıklayın.';
$string['ppsubmissionerrorseelogs'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi, lütfen sistem yöneticinize danışın';
$string['ppsubmissionerrorstudent'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi, lütfen daha ayrıntılı bilgi için öğretmeninize danışın';

// Receipts.
$string['messageprovider:submission'] = 'Turnitin İntihal Eklentisi Dijital Makbuz bildirimleri';
$string['digitalreceipt'] = 'Dijital Makbuz';
$string['digital_receipt_subject'] = 'Bu, sizin Turnitin Dijital Makbuzunuzdur';
$string['pp_digital_receipt_message'] = 'Sayın {$a->firstname} {$a->lastname},<br /><br /><strong>{$a->submission_title}</strong> dosyasını <strong>{$a->course_fullname}</strong> sınıfındaki <strong>{$a->assignment_name}{$a->assignment_part}</strong> ödevine <strong>{$a->submission_date}</strong> tarihinde başarıyla gönderdiniz. Gönderi numaranız <strong>{$a->submission_id}</strong>. Dijital makbuzunuz Doküman Görüntüleyicideki yazdır/indir düğmesinden görüntülenebilir ve yazdırılabilir.<br /><br />Turnitin&#39;i kullandığınız için teşekkür ederiz,<br /><br />Turnitin Ekibi';

// Paper statuses.
$string['turnitinid'] = 'Turnitin Numarası';
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin durumu';
$string['pending'] = 'Bekliyor';
$string['similarity'] = 'Benzerlik';
$string['notorcapable'] = 'Bu dosya için bir Özgünlük Raporunun oluşturulması mümkün değil.';
$string['grademark'] = 'GradeMark';
$string['student_read'] = 'Öğrencinin ödevi görüntülediği tarih:';
$string['student_notread'] = 'Öğrenci henüz bu ödevi görüntülemedi.';
$string['launchpeermarkreviews'] = 'Peermark Değerlendirmelerini Yayınla';

// Cron.
$string['ppqueuesize'] = 'İntihal Eklentisi etkinlik sırasındaki etkinlik sayısı';
$string['ppcronsubmissionlimitreached'] = 'Bir çalıştırmada yalnızca {$a} işlendiği için Turnitin&#39;e daha fazla gönderim yapılmayacak';
$string['cronsubmittedsuccessfully'] = 'Gönderi: {$a->coursename} kursundaki {$a->assignmentname} ödevi için {$a->title} (TII Numarası: {$a->submissionid}) başarıyla Turnitin&#39;e gönderilmiştir.';
$string['pp_submission_error'] = 'Turnitin gönderiminizle ilgili bir hata oluştu:';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Turnitin gönderisi silinirken bir hata oluştu. Yerel Moodle kopyası kaldırıldı ancak Turnitin&#39; deki gönderi silinemedi.';
$string['ppeventsfailedconnection'] = 'Turnitin ile bağlantı kurulamadığından Turnitin intihal eklentisi tarafından bir etkinlik işleme alınmayacak.';

// Error codes.
$string['tii_submission_failure'] = 'Daha ayrıntılı bilgi için lütfen öğretmeninize veya sistem yöneticinize danışın';
$string['faultcode'] = 'Hata Kodu';
$string['line'] = 'Satır';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['code'] = 'Kod';
$string['tiisubmissionsgeterror'] = 'Turnitin&#39;de bu ödev için yapılan gönderiler alınırken bir sorun oluştu';
$string['errorcode0'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi, lütfen sistem yöneticinize danışın';
$string['errorcode1'] = 'Orijinallik Raporu oluşturmak için yeterli içerik olmadığından bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi.';
$string['errorcode2'] = 'İzin verilen {$a->maxfilesize} maksimum boyutu aştığı için bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmeyecek';
$string['errorcode3'] = 'Kullanıcı, Turnitin Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini kabul etmediğinden bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmemiştir.';
$string['errorcode4'] = 'Bu ödev için desteklenen bir dosya türü yüklemeniz gerekmektedir. Kabul edilen dosya türleri: .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .txt, .htm, .html, .hwp, .odt, .wpd, .ps ve .rtf';
$string['errorcode5'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi çünkü Turnitin&#39;de modül oluştururken gönderileri etkileyen bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['errorcode6'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi çünkü Turnitin&#39;de modül ayarlarını düzenlerken gönderileri etkileyen bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['errorcode7'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilmedi çünkü Turnitin&#39;de kullanıcı oluştururken gönderileri etkileyen bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['errorcode8'] = 'Bu dosya Turnitin&#39;e gönderilemedi çünkü temp dosyasını oluştururken bir hata meydana geldi. Muhtemel nedeni geçersiz dosya adıdır. Lütfen dosyayı yeniden adlandırın ve Gönderiyi Düzenle seçeneğini kullanarak yeniden yükleyin.';
$string['errorcode9'] = 'Dosya havuzunda gönderilecek erişilebilir bir içerik olmadığından dosya gönderilemiyor.';
$string['coursegeterror'] = 'Kurs verileri alınamadı';
$string['configureerror'] = 'Bu modülü, herhangi bir kursta kullanmaya başlamadan önce yönetici olarak yapılandırmalısınız. Lütfen Moodle yöneticinizle iletişime geçin.';
$string['turnitintoolofflineerror'] = 'Geçici bir sorun yaşıyoruz. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.';
$string['defaultinserterror'] = 'Veritabanına varsayılan ayar değeri girilirken bir hata oluştu';
$string['defaultupdateerror'] = 'Veritabanında varsayılan ayar değerleri güncellenirken bir hata oluştu';
$string['tiiassignmentgeterror'] = 'Turnitin&#39;den ödev alınırken bir sorun oluştu';
$string['assigngeterror'] = 'Turnitin verileri alınamadı';
$string['classupdateerror'] = 'Turnitin Sınıf verileri güncellenemedi';
$string['pp_createsubmissionerror'] = 'Turnitin&#39;de bir gönderi oluşturulurken sorun oluştu';
$string['pp_updatesubmissionerror'] = 'Turnitin&#39;e ödevinizi yeniden gönderirken bir sorun oluştu';
$string['tiisubmissiongeterror'] = 'Turnitin&#39;den bir gönderi alınırken sorun oluştu';

// Javascript.
$string['closebutton'] = 'Kapat';
$string['loadingdv'] = 'Turnitin Doküman Görüntüleyici Yükleniyor...';
$string['changerubricwarning'] = 'Performans değerlendirme ölçeğini değiştirmeniz veya kaldırmanız bu ödevdeki, daha önce işaretlenen skor kartları dahil, tüm performans değerlendirme ölçeği skorlarını kaldırılacaktır. Puanlanmış önceki ödevlerin toplam puanı bekleyecektir.';
$string['messageprovider:submission'] = 'Turnitin İntihal Eklentisi Dijital Makbuz bildirimleri';

// Turnitin Submission Status.
$string['turnitinstatus'] = 'Turnitin durumu';
$string['deleted'] = 'Silindi';
$string['pending'] = 'Bekliyor';
$string['because'] = 'Bunun nedeni bir yöneticinin bekleyen ödevi işlem kuyruğundan silmesi ve Turnitin&#39;e gönderiyi iptal etmesidir.<br /><strong>Dosya Moodle&#39;da kalacaktır, lütfen eğitmeninizle iletişime geçin.</strong><br />Lütfen hata kodları için aşağıya bakın:';
$string['submitpapersto_help'] = '<strong>Havuz Yok: </strong><br />Turnitin\'e, gönderilen belgeleri herhangi bir havuzda depolamama talimatı verilir. Yazılı ödevi yalnızca ilk benzerlik kontrolünü gerçekleştirmek üzere işleyeceğiz.<br /><br /><strong>Standart Havuz: </strong><br />Turnitin, gönderilen belgenin bir kopyasını yalnızca Standart Havuzda depolayacaktır. Bu seçeneğin belirlenmesi Turnitin\'e, depolanan belgeleri yalnızca ileride gönderilecek herhangi bir belgeyle karşılaştırarak benzerlik kontrolleri gerçekleştirmek için kullanma talimatı verir.<br /><br /><strong>Kurum Havuzu (Uygulanabilir Yer): </strong><br />Bu seçeneğin belirlenmesi Turnitin\'e yalnızca gönderilen belgeleri kurumunuza özel bir havuza ekleme talimatı verir. Gönderilen belgeler üzerindeki benzerlik kontrolleri, kurumunuzdaki diğer eğitmenler tarafından gerçekleştirilecektir.';
$string['errorcode12'] = 'Bu dosya, dersin silindiği bir ödeve ait olduğundan Turnitin\'e gönderilmedi. Satır Kimliği: ({$a->id}) | Ders Modülü Kimliği: ({$a->cm}) | Kullanıcı Kimliği: ({$a->userid})';
$string['errorcode15'] = 'Bu dosya, ait olduğu etkinlik modülü bulunamadığı için, Turnitin\'e gönderilemedi';
$string['tiiaccountconfig'] = 'Turnitin Hesap Yapılandırması';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin Hesap Numarası';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Turnitin Ortak Anahtarı';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API URL';
$string['tiidebugginglogs'] = 'Hata Ayıklama ve Günlük Oluşturma';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Teşhis Modunu Etkinleştir';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Dikkat]</b><br />Teşhis modunu sadece Turnitin API ile ilgili problemleri ortaya çıkarmak için etkinleştirin.';
$string['tiiaccountsettings_desc'] = 'Lütfen bu ayarların Turnitin hesabınızda yapılandırdığınız ayarlarla aynı olduğundan emin olun, aksi taktirde ödev oluştururken ve/veya öğrenci gönderimlerinde sorun yaşayabilirsiniz.';
$string['tiiaccountsettings'] = 'Turnitin Hesap Ayarları';
$string['turnitinusegrademark'] = 'GradeMark&#39;ı Kullan';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Gönderileri puanlamak için GradeMark&#39;ı kullanıp kullanmayacağınızı seçin.<br /><i>(Bu özelliği yalnızca hesaplarında GradeMark&#39;ı yapılandırmış olanlar kullanabilir)</i>';
$string['turnitinenablepeermark'] = 'Peermark Ödevlerini Etkinleştir';
$string['turnitinenablepeermark_desc'] = 'Peermark Ödevlerinin oluşturulmasına izin verilip verilmeyeceğini seçin<br/><i>(Bu özelliği yalnızca hesaplarına PeerMark&#39;ı yapılandırmış olanlar kullanabilir)</i>';
$string['transmatch_desc'] = 'Ödev kurulum ekranında Çeviri Eşleştirmenin bir ayar olarak gösterilip gösterilmeyeceğini belirler.<br /><i>(Bu seçeneği Turnitin hesabınızda Çeviri Eşleştirme etkin ise etkinleştiriniz)</i>';
$string['repositoryoptions_0'] = 'Standart eğitmen havuz seçeneklerini etkinleştir';
$string['repositoryoptions_1'] = 'Genişletilmiş eğitmen havuz seçeneklerini etkinleştir';
$string['repositoryoptions_2'] = 'Tüm yazılı ödevleri standart havuza gönder';
$string['repositoryoptions_3'] = 'Havuza hiçbir yazılı ödev göndermeyin';
$string['turnitinrepositoryoptions'] = 'Yazılı Ödev Havuzları';
$string['turnitinrepositoryoptions_desc'] = 'Turnitin ödevleri için havuz ayarlarını seçin.<br /><i>(Kurumsal Havuz, yalnızca bu seçeneği hesaplarında etkinleştiren kullanıcılar tarafından kullanılabilir)</i>';
$string['tiimiscsettings'] = 'Diğer Eklenti Ayarları';
$string['pp_agreement_default'] = 'Bu kutuyu işaretleyerek, bu gönderinin kendi çalışmam olduğunu onaylıyor ve bu gönderi sonrasında ortaya çıkabilecek telif hakkı ihlalinin sorumluluğunu kabul ediyorum.';
$string['pp_agreement_desc'] = '<b>[İsteğe Bağlı]</b><br />Bu gönderi için bir sözleşme onayı ifadesi girin.<br />(<b>Not:</b> Sözleşme boş bırakıldıysa, öğrenci ödev gönderimi sırasında sözleşme onayı gerekmeyecektir)';
$string['pp_agreement'] = 'Feragatname / Sözleşme';
$string['studentdataprivacy'] = 'Öğrenci Veri Gizlilik Ayarları';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Aşağıdaki ayarlar, öğrenci kişisel verilerinin API aracılığıyla Turnitin&#39;e aktarılmadığından emin olmak için yapılandırılabilir.';
$string['enablepseudo'] = 'Öğrenci Gizliliğini Etkinleştir';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Bu seçenek seçildiğinde, öğrenci e-posta adresi sahte bir Turnitin API arama e-posta adresine dönüştürülecektir.<br /><i>(<b>Not:</b> Bu seçenek, Turnitin ile eşitlenmiş herhangi bir Moodle kullanıcı verisi mevcutsa değiştirilemez)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Sahte Öğrenci Adı';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[İsteğe Bağlı]</b><br />Turnitin doküman görüntüleyicide görüntülenecek öğrenci adı';
$string['pseudolastname'] = 'Sahte Öğrenci Soyadı';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Turnitin doküman görüntüleyicide görüntülenecek öğrenci soyadı';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Otomatik Soyadı Oluştur';
$string['pseudolastnamegen_desc'] = 'Evet olarak ayarlanmışsa ve sahte soyadı kullanıcı profil alanına ayarlanmışsa, bu alan otomatik olarak özel bir tanımlayıcıyla doldurulacaktır.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Sahte Kripto Verisi';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[İsteğe Bağlı]</b><br />Oluşturulan Sahte Öğrenci e-posta adresinin karmaşıklığını arttırmak için bir şifre kodlaması.<br />(<b>Not:</b> Kodlama sahte e-posta adresinin tutarlılığı için değiştirilmeden bırakılmalıdır.)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Sahte E-posta Alanı';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[İsteğe Bağlı]</b><br />Sahte e-posta adresleri için isteğe bağlı alan adı. (Boş bırakılırsa varsayılan: @tiimoodle.com)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Sahte E-posta Adresi';
$string['connecttest'] = 'Turnitin Bağlantısını Test Et';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle başarılı bir biçimde Turnitin&#39;e bağlandı.';
$string['diagnosticoptions_0'] = 'Kapalı';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Standart';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Hata Ayıklama';
$string['repositoryoptions_4'] = 'Tüm yazılı ödevleri kurum havuzuna gönder';
$string['turnitinrepositoryoptions_help'] = '<strong>Standart eğitmen havuz seçeneklerini etkinleştir: </strong><br />Eğitmenler Turnitin\'e, belgeleri standart havuza veya kurumun özel havuzuna ekleme ya da hiçbir havuza eklememe talimatı verebilirler.<br /><br /><strong>Genişletilmiş eğitmen havuz seçeneklerini etkinleştir: </strong><br />Bu seçenek, öğrencilerin Turnitin\'e belgelerinin nerede depolanacağı konusunda talimat verebilmelerini sağlamak için eğitmenlerin bir ödev ayarını görüntüleyebilmelerini sağlar. Öğrenciler belgelerini standart öğrenci havuzuna veya kurumunuzun özel havuzuna eklemeyi tercih edebilirler.<br /><br /><strong>Tüm yazılı ödevleri standart havuza gönder: </strong><br />Tüm belgeler varsayılan olarak standart öğrenci havuzuna eklenecektir.<br /><br /><strong>Havuza hiçbir yazılı ödev göndermeyin: </strong><br />Belgeler yalnızca Turnitin\'de ilk kontrolü gerçekleştirmek ve puanlama için eğitmene gösterilmek üzere kullanılacaktır.<br /><br /><strong>Tüm yazılı ödevleri kurum havuzuna gönder: </strong><br />Turnitin\'e, tüm yazılı ödevleri kurum yazılı ödev havuzunda depolama talimatı verilir. Gönderilen belgeler üzerindeki benzerlik kontrolleri, yalnızca kurumunuzdaki diğer eğitmenler tarafından gerçekleştirilecektir.';
$string['turnitinuseanon'] = 'Anonim İşaretleme Kullan';
$string['createassignmenterror'] = 'Turnitin&#39;de bir ödev oluşturulurken sorun oluştu';
$string['editassignmenterror'] = 'Turnitin&#39;de bir ödevle ilgili düzenleme yapılırken bir sorun oluştu';
$string['ppassignmentediterror'] = 'Modül {$a->title} (TII Numarası: {$a->assignmentid}) Turnitin&#39;de düzenlenemedi, daha ayrıntılı bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['pp_classcreationerror'] = 'Bu sınıf Turnitin&#39;de oluşturulamadı, daha ayrıntılı bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['unlinkusers'] = 'Kullanıcıların Bağlantısını Kaldır';
$string['relinkusers'] = 'Kullanıcıları yeniden bağlantılandır';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Kullanıcıların Bağlantısını Kaldır/Yeniden Bağlantılandır';
$string['nointegration'] = 'Bütünleştirme yok';
$string['sprevious'] = 'Önceki';
$string['snext'] = 'Sonraki';
$string['slengthmenu'] = 'MENU_ Girişlerini_Göster';
$string['ssearch'] = 'Arama:';
$string['sprocessing'] = 'Veriler Turnitin&#39;den yükleniyor...';
$string['szerorecords'] = 'Gösterilecek kayıt yok.';
$string['sinfo'] = '_START_ /_END_ of _TOTAL_ giriş gösteriliyor.';
$string['userupdateerror'] = 'Kullanıcı verileri güncellenemedi';
$string['connecttestcommerror'] = 'Turnitin&#39; e bağlanılamadı. API URL ayarlarını tekrar kontrol edin.';
$string['userfinderror'] = 'Kullanıcı Turnitin&#39;de aranırken bir sorun oluştu';
$string['tiiusergeterror'] = 'Turnitin&#39;den kullanıcı detayları alınırken bir sorun oluştu';
$string['usercreationerror'] = 'Turnitin kullanıcı oluşturma işlemi başarısız oldu';
$string['ppassignmentcreateerror'] = 'Bu modül Turnitin&#39;de oluşturulamadı, daha ayrıntılı bilgi için lütfen API kayıtlarınıza bakın';
$string['excludebiblio_help'] = 'Bu ayar eğitmene, öğrenci ödevindeki bibliyografya, alıntı ve referans bölümündeki metni, Orijinallik Raporu hazırlanırken, çıkarabilme imkanı sağlar. Bu ayar, istenen Orijinallik Raporunda iptal edilebilir.';
$string['excludequoted_help'] = 'Bu ayar eğitmene, alıntı bölümündeki metni, Orijinallik Raporu hazırlanırken, çıkarabilme imkanı sağlar. Bu ayar, istenen Orijinallik Raporunda iptal edilebilir.';
$string['excludevalue_help'] = 'Bu ayar, eğitmenin, Orijinallik Raporu oluşturulurken, (eğitmen tarafından belirlenen) uzunluğa uymayan eşleşmeleri dışarıda bırakmasına imkan tanır. Bu ayar, bireysel Orijinallik Raporlarında iptal edilebilir.';
$string['spapercheck_help'] = 'Ödevlerin Orijinallik Raporları oluşturulurken, Turnitin öğrenci ödevleri havuzundaki ödevlerle karşılaştırma yapılır. Bu seçilmediği takdirde, benzerlik endeksi yüzdesi azalabilir.';
$string['internetcheck_help'] = 'Ödevler için Orijinallik Raporu oluşturulurken, Turnitin internet havuzundaki materyaller ile karşılaştırma yapılır. Bu seçilmediğinde, benzerlik endeksi yüzdesi azalabilir.';
$string['journalcheck_help'] = 'Ödevler için Orijinallik Raporu oluşturulurken, Turnitin dergileri, süreli yayınları ve yayın havuzundaki materyaller ile karşılaştırma yapılır. Bu seçilmediğinde, benzerlik endeksi yüzdesi azalabilir.';
$string['reportgenspeed_help'] = "Bu ödev ayarları için üç seçenek vardır: 'Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya anında eklenecektir (depo ayarlanmışsa).', 'Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).', ve 'Raporları teslim tarihinde oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).'<br /><br />'Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya anında eklenecektir (depo ayarlanmışsa)' seçeneği, bir öğrenci bir gönderi yaptığında anında Özgünlük Raporu oluşturur ve gönderiler bir depoda saklandıysa daha sonraki gönderiler önceki gönderilerle karşılaştırılır.<br /><br />'Raporları anında oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).' bir öğrenci bir gönderi yaptığında anında bir Özgünlük Raporu oluşturur ve gönderiler bir depoda saklandıysa ödev teslim tarihinde gizli anlaşma kontrolü gerçekleşir.<br /><br />'Raporları teslim tarihinde oluşturun. Gönderiler, depoya teslim tarihinde eklenecektir (depo ayarlanmışsa).' seçeneği, Özgünlük Raporu oluşturur ve gönderiler bir depoda saklandıysa ödev teslim tarihinde bir gizli anlaşma kontrolü gerçekleştirir.";
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Gönderiler puanlanırken Anonim İşaretlemeye izin verilip verilmeyeceğini seçin.<br /><i>(Bu özelliği yalnızca hesaplarında Anonim İşaretlemeyi yapılandırmış olanlar kullanabilir)</i>';
